1 00:00:35,119 --> 00:00:40,166 UMA ORGANIZAÇÃO VOLUNTÁRIA DOS PROFISSIONAIS DE SAÚDE 2 00:00:40,249 --> 00:00:45,296 QUEM PRESTA ASSISTÊNCIA MÉDICA EM CASO DE CATÁSTROFE, MEDIANTE PEDIDO. 3 00:00:45,379 --> 00:00:51,385 EM 2020, LIDAR COM EPIDEMIAS NÃO FOI SUA RESPONSABILIDADE. 4 00:01:00,978 --> 00:01:06,650 UM DOCUDRAMA INSPIRADO EM EVENTOS REAIS. 5 00:01:09,320 --> 00:01:12,239 3h45, fevereiro de 2020 6 00:01:12,323 --> 00:01:15,951 YOKOHAMA, JAPÃO 7 00:01:31,175 --> 00:01:34,887 Nenhum passageiro pode sair suas cabines por duas semanas. 8 00:01:34,970 --> 00:01:36,931 Durante duas semanas! 9 00:01:37,014 --> 00:01:38,891 Não sabemos quem está infectado. 10 00:01:38,974 --> 00:01:41,018 Senhor, por favor permaneça em sua cabine. 11 00:03:19,575 --> 00:03:22,369 ...Princesa Diamante é 12 00:03:22,453 --> 00:03:27,333 ancorado no porto de Yokohama com aproximadamente 3.000 pessoas a bordo. 13 00:03:27,416 --> 00:03:31,921 O Ministério da Saúde examinou os passageiros para ver 14 00:03:32,004 --> 00:03:36,175 se eles têm o vírus semelhante ao SARS que surgiu na China. 15 00:03:37,426 --> 00:03:42,806 O navio de cruzeiro Diamond Princess Ela partiu de Yokohama em 20 de janeiro. 16 00:03:42,890 --> 00:03:46,852 Um passageiro que desembarcou no dia 25 em Hong Kong 17 00:03:46,936 --> 00:03:50,439 testou positivo para o novo coronavírus... 18 00:03:52,942 --> 00:03:54,193 Olá? 19 00:03:54,276 --> 00:03:55,694 Dra. Yuki? 20 00:03:56,820 --> 00:03:59,323 Sim, sou eu... 21 00:03:59,990 --> 00:04:02,201 É solicitado o apoio do DMAT. 22 00:04:04,161 --> 00:04:06,747 Posso perguntar quem está falando? 23 00:04:06,830 --> 00:04:10,167 Hirasawa, da província de Kanagawa. 24 00:04:10,250 --> 00:04:14,797 Estou ligando sobre a Princesa Diamante cruzeiro em Yokohama. 25 00:04:19,009 --> 00:04:20,594 O que você acha? 26 00:04:20,678 --> 00:04:26,266 Alguns passageiros testaram positivo para o novo coronavírus. 27 00:04:31,814 --> 00:04:34,066 Aquele na China? 28 00:04:35,609 --> 00:04:39,071 Entre em contato com o escritório de saúde local... 29 00:04:39,154 --> 00:04:44,576 Criamos um Centro de Comando de Incidentes e você é o comandante do DMAT. 30 00:04:44,660 --> 00:04:45,828 Mas... 31 00:04:46,537 --> 00:04:51,959 DMAT apenas fornece assistência em desastres naturais. 32 00:04:52,042 --> 00:04:54,628 Isso está fora da nossa competência. 33 00:04:56,088 --> 00:04:57,924 A Administração Municipal de Saúde de Yokohama... 34 00:04:58,007 --> 00:05:02,886 Nós os contatamos mas eles não querem cooperar. 35 00:05:04,221 --> 00:05:07,182 Decidimos pedir-lhe ajuda. 36 00:05:10,686 --> 00:05:15,024 Teremos uma reunião estratégica às 8h de amanhã. 37 00:05:15,107 --> 00:05:18,736 Reporte ao escritório da prefeitura, quarto andar. 38 00:05:51,018 --> 00:05:52,019 Olá? 39 00:05:53,270 --> 00:05:54,730 Obrigado, Sendo. 40 00:05:54,813 --> 00:05:58,317 Só transportamos pacientes do porto? 41 00:05:58,400 --> 00:06:01,070 Você não embarcará. Esse é o acordo. 42 00:06:01,528 --> 00:06:04,114 Quais hospitais aceitarão pacientes? 43 00:06:04,198 --> 00:06:08,869 Ainda não encontramos nenhum. Ninguém quer levá-los. 44 00:06:08,952 --> 00:06:10,412 Sim, quem faria? 45 00:06:10,746 --> 00:06:13,832 Prepararei nosso posto de comando e aguardaremos. 46 00:06:14,750 --> 00:06:15,793 Obrigado. 47 00:06:24,051 --> 00:06:26,637 Terminei o turno da noite, então posso ir. 48 00:06:27,179 --> 00:06:29,473 Sim, entendo. 49 00:06:30,224 --> 00:06:32,810 Ok, estarei lá. 50 00:06:36,897 --> 00:06:38,941 Posso brincar, pai? 51 00:06:39,024 --> 00:06:40,275 É tão cedo! 52 00:06:40,359 --> 00:06:41,401 Não é! 53 00:06:41,944 --> 00:06:43,487 Trinta minutos. 54 00:06:43,570 --> 00:06:46,323 Não, farei isso por uma hora. 55 00:07:04,591 --> 00:07:05,592 Ei... 56 00:07:06,176 --> 00:07:10,848 Não sabemos nada sobre esse vírus. Você vai ficar bem? 57 00:07:12,057 --> 00:07:14,309 Eles não têm pessoal. 58 00:07:16,270 --> 00:07:18,105 Muitos médicos os rejeitaram. 59 00:07:18,981 --> 00:07:21,108 Você poderia fazer o mesmo. 60 00:07:25,070 --> 00:07:26,155 Mas você não vai... 61 00:07:27,322 --> 00:07:28,574 Claro que você irá. 62 00:07:33,996 --> 00:07:38,667 Não conte a Mio. Seus colegas de classe não podem saber. 63 00:07:52,848 --> 00:07:54,516 Por favor, sente-se aí. 64 00:07:54,600 --> 00:07:55,601 OK. 65 00:08:02,357 --> 00:08:05,235 Uma declaração de catástrofe? Você está falando sério? 66 00:08:05,319 --> 00:08:08,447 Isso fará com que nossa prefeitura o epicentro. 67 00:08:08,530 --> 00:08:10,949 O governador decidiu. 68 00:08:14,620 --> 00:08:16,788 Tatematsu, Ministério da Saúde. 69 00:08:16,872 --> 00:08:21,168 Sou Hirasawa, do Gerenciamento de Crises. 70 00:08:23,712 --> 00:08:27,299 O vírus está se espalhando muito rapidamente na China. 71 00:08:27,382 --> 00:08:30,802 Por favor, certifique-se de não entrar no Japão. 72 00:08:33,305 --> 00:08:35,515 Como os pacientes serão transportados? 73 00:08:36,475 --> 00:08:39,311 O Corpo de Bombeiros da cidade está no comando. 74 00:08:39,895 --> 00:08:44,775 E quantas ambulâncias? São 41 passageiros infectados. 75 00:08:45,359 --> 00:08:48,320 Estamos trabalhando nesses detalhes. 76 00:08:48,403 --> 00:08:52,282 Agora estamos no meio das negociações. 77 00:08:52,366 --> 00:08:54,743 Quantas camas foram garantidas? 78 00:08:55,577 --> 00:08:59,498 Nós informamos para todas as instalações médicas locais. 79 00:08:59,581 --> 00:09:03,543 Estamos trabalhando para garantir quantas camas pudermos. 80 00:09:04,586 --> 00:09:05,963 Então é viável? 81 00:09:07,714 --> 00:09:08,715 Sim. 82 00:09:10,926 --> 00:09:12,678 Será difícil. 83 00:09:19,518 --> 00:09:24,856 Todas as camas disponíveis em Eles estavam ocupados ontem à noite. 84 00:09:24,940 --> 00:09:27,109 Com licença, mas quem é você? 85 00:09:32,906 --> 00:09:37,119 Eu sou o Dr. Yuki, comandante do DMAT de Kanagawa. 86 00:09:40,622 --> 00:09:45,627 Os 41 passageiros Eles ainda não foram transportados. 87 00:09:45,711 --> 00:09:48,463 Dr. Yuki, estamos negociando agora... 88 00:09:48,547 --> 00:09:51,049 Ninguém está disposto a ajudar. 89 00:09:51,800 --> 00:09:56,930 Hospitais teriam que fechar se fossem o epicentro de um surto. 90 00:09:58,724 --> 00:10:04,062 O Corpo de Bombeiros disse que existem 100 ambulâncias na cidade. 91 00:10:04,146 --> 00:10:06,106 Você pode nos dar dois. 92 00:10:10,902 --> 00:10:12,237 É esperado. 93 00:10:15,907 --> 00:10:18,618 -Passe isso para o Dr. Yuki. -OK. 94 00:10:21,330 --> 00:10:22,581 Pegar. 95 00:10:23,540 --> 00:10:25,042 HIDEHARU YUKI 96 00:10:25,125 --> 00:10:31,089 Entrei em contato com os principais hospitais de prefeituras próximas 97 00:10:31,548 --> 00:10:33,925 e garantiu 48 leitos. 98 00:10:34,468 --> 00:10:38,430 As Forças de Autodefesa e serviços de ambulância privados 99 00:10:38,972 --> 00:10:40,390 irá transportá-los. 100 00:10:44,644 --> 00:10:45,812 Dr. 101 00:10:47,481 --> 00:10:49,941 Eu tenho que te pedir um favor. 102 00:10:52,861 --> 00:10:56,823 Quero que a equipe DMAT embarque no navio. 103 00:10:58,075 --> 00:10:59,076 Desculpe? 104 00:10:59,159 --> 00:11:01,870 Há apenas três médicos a bordo a bordo. 105 00:11:02,537 --> 00:11:06,625 Temos 41 casos que requerem atenção médica. 106 00:11:06,708 --> 00:11:08,418 Não foi esse o acordo! 107 00:11:09,336 --> 00:11:12,923 Meus meninos não vão de barco com um vírus misterioso. 108 00:11:13,006 --> 00:11:16,927 Estou ciente de que não é a especialização do DMAT. 109 00:11:17,552 --> 00:11:21,014 Mas nenhuma unidade no Japão está equipada para isso. 110 00:11:22,140 --> 00:11:24,559 Alguém tem que fazer isso. 111 00:11:45,122 --> 00:11:48,375 Você precisa ir ao site, Dr. Yuki? 112 00:11:49,209 --> 00:11:51,294 Pessoas estão morrendo na China, 113 00:11:51,837 --> 00:11:54,506 então preciso falar com minha equipe. 114 00:11:56,883 --> 00:11:59,636 Os centros de saúde locais não são confiáveis 115 00:11:59,719 --> 00:12:03,098 então eu liguei a Sociedade de Controle de Infecções de Kanto. 116 00:12:03,849 --> 00:12:05,225 Deveria estar bem. 117 00:12:09,104 --> 00:12:10,147 Eles estão relutantes? 118 00:12:11,022 --> 00:12:14,651 Não exatamente, mas eles estão apreensivos. 119 00:12:14,734 --> 00:12:16,820 Alguns nunca usaram equipamento de proteção. 120 00:12:16,903 --> 00:12:18,196 Olá. 121 00:12:18,280 --> 00:12:19,781 Como vai? 122 00:12:20,323 --> 00:12:21,575 Olá. 123 00:12:24,161 --> 00:12:25,412 Curado. 124 00:12:25,495 --> 00:12:28,707 Dra. Yuki, já faz um tempo. 125 00:12:31,251 --> 00:12:34,254 Aposto que sua esposa Ele não quer que você embarque. 126 00:12:34,796 --> 00:12:37,632 Ele sabe que nada me impediria. 127 00:12:40,302 --> 00:12:43,054 Coloque sua própria segurança em primeiro lugar, ok? 128 00:12:43,972 --> 00:12:44,973 Sim claro. 129 00:12:56,401 --> 00:12:58,320 Alguma novidade, Ueno? 130 00:12:58,403 --> 00:13:00,197 Sim. 131 00:13:00,280 --> 00:13:01,406 Do que se trata? 132 00:13:01,948 --> 00:13:04,910 DMAT entra a bordo. 133 00:13:04,993 --> 00:13:06,077 Que? 134 00:13:06,620 --> 00:13:10,248 É um equipamento médico que opera durante desastres. 135 00:13:44,616 --> 00:13:47,452 65 anos, com febre 40 graus Celsius à noite. 136 00:13:47,536 --> 00:13:50,038 Os medicamentos contra a gripe não fazem efeito. 137 00:13:50,121 --> 00:13:52,499 Vou tocar seu pescoço. 138 00:13:53,416 --> 00:13:54,417 39,5 graus de febre. 139 00:13:54,501 --> 00:13:56,169 Estetoscópio. 140 00:13:56,253 --> 00:13:57,254 OK. 141 00:14:22,445 --> 00:14:25,490 -Sua respiração está pesada. -Desde esta manhã. 142 00:14:25,574 --> 00:14:26,575 Eles testaram você? 143 00:14:26,658 --> 00:14:28,201 Ainda não há resultados. 144 00:14:28,535 --> 00:14:30,287 -86% O2 sat. -Você precisa de oxigênio. 145 00:14:30,370 --> 00:14:31,371 OK. 146 00:14:35,750 --> 00:14:38,878 Estamos usando a sala de jantar como box 147 00:14:38,962 --> 00:14:42,132 e começamos a tentar aos passageiros doentes. 148 00:14:43,008 --> 00:14:44,509 Deixa eu te contar, Yuki. 149 00:14:45,468 --> 00:14:47,137 Isso é ruim. 150 00:14:47,637 --> 00:14:49,514 O que há de errado com isso, Sendo? 151 00:14:50,056 --> 00:14:53,560 Mais de 100 passageiros já 38 graus de febre. 152 00:14:53,643 --> 00:14:56,730 Cem passageiros? Como isso é possível? 153 00:14:57,272 --> 00:15:01,860 Eles estão isolados desde o navio foi avisado sobre o vírus... 154 00:15:02,402 --> 00:15:07,032 Mas demorou dois dias para a unidade de quarentena agir. 155 00:15:07,741 --> 00:15:11,745 Durante dois dias, os passageiros comeram e eles beberam na sala de jantar 156 00:15:12,370 --> 00:15:14,372 e festejar até tarde. 157 00:15:15,665 --> 00:15:17,459 A quarentena foi lenta. 158 00:15:18,126 --> 00:15:19,919 Já se espalhou. 159 00:15:22,047 --> 00:15:24,966 O que faremos agora? 160 00:15:25,050 --> 00:15:28,553 Pacientes com sintomas mais leves devem aguardar. 161 00:15:30,263 --> 00:15:31,264 Ei? 162 00:15:34,309 --> 00:15:37,145 Fiquei muito surpreso. 163 00:15:40,065 --> 00:15:42,400 O que comemos? 164 00:15:42,484 --> 00:15:45,487 Ontem à noite comemos rosbife. 165 00:15:45,570 --> 00:15:49,532 Não, comemos peixe que te incomodava. 166 00:15:49,616 --> 00:15:51,117 Parece bom. 167 00:15:51,201 --> 00:15:54,412 Eu não consegui sentir o gosto da comida e chamou o médico. 168 00:16:00,543 --> 00:16:02,087 Eles são médicos? 169 00:16:02,170 --> 00:16:04,214 Você é confiável? 170 00:16:04,297 --> 00:16:06,508 Cure-a então, ela está doente. 171 00:16:07,258 --> 00:16:09,010 Sua esposa está bem. 172 00:16:09,094 --> 00:16:10,345 Mas... 173 00:16:12,972 --> 00:16:17,185 Ninguém fala francês por aqui? 174 00:16:19,354 --> 00:16:22,941 Não deveríamos tentar com todos os passageiros positivos? 175 00:16:23,525 --> 00:16:27,779 Assim que eles se forem, você pode se concentrar em seu trabalho. 176 00:16:28,321 --> 00:16:30,448 É mais fácil falar do que fazer. 177 00:16:30,824 --> 00:16:36,204 Existem problemas linguísticos. Demora uma hora para tirar uma pessoa. 178 00:16:36,830 --> 00:16:39,958 Vai demorar a noite toda para remover 41 pacientes. 179 00:16:40,500 --> 00:16:43,628 Pacientes mais velhos podem morrer nesse meio tempo. 180 00:16:45,004 --> 00:16:50,093 Alguns passageiros que testaram positivo Eles são assintomáticos. 181 00:16:50,677 --> 00:16:54,597 Os passageiros doentes Aqueles que testaram negativo poderiam ir primeiro. 182 00:16:55,724 --> 00:16:59,644 O Ministério da Saúde quer isolar pacientes positivos. 183 00:17:00,979 --> 00:17:03,857 É por isso que garantiram 48 leitos! 184 00:17:05,275 --> 00:17:10,238 Não podemos dar prioridade aos passageiros que testou negativo. 185 00:17:11,740 --> 00:17:16,536 Nosso propósito não é por favor, o Ministério da Saúde. 186 00:17:20,457 --> 00:17:24,252 Certifique-se de que o vírus não entre no Japão. 187 00:17:31,217 --> 00:17:36,514 Em meio a um clamor por passageiros para evitar um surto, 188 00:17:36,598 --> 00:17:41,561 Já se passaram três horas desde Os médicos embarcaram no navio. 189 00:17:41,644 --> 00:17:45,482 O vírus poderia ter se espalhado ainda mais. 190 00:17:45,982 --> 00:17:49,027 O que está acontecendo agora no navio? 191 00:17:54,157 --> 00:17:55,617 Sou eu. 192 00:17:57,660 --> 00:17:59,287 Você tem razão. 193 00:17:59,871 --> 00:18:01,289 Seu plano faz sentido. 194 00:18:02,207 --> 00:18:03,500 O Ministério? 195 00:18:04,626 --> 00:18:05,960 Quem se importa com eles? 196 00:18:06,711 --> 00:18:08,463 Essa é a Yuki que eu conheço. 197 00:18:11,049 --> 00:18:14,135 Eu sempre soube que você estava certo. 198 00:18:14,928 --> 00:18:18,473 Tudo o que eles se importam é conter o vírus. 199 00:18:19,682 --> 00:18:23,186 Aprendemos com nosso erro mas eles não. 200 00:18:26,231 --> 00:18:28,858 Nem todo mundo vai entender isso. 201 00:18:29,526 --> 00:18:31,277 É necessário? 202 00:18:34,948 --> 00:18:36,658 Vá e faça isso agora. 203 00:18:36,741 --> 00:18:37,742 Entendido. 204 00:18:45,124 --> 00:18:48,086 A categoria um é o grupo de maior risco. 205 00:18:48,169 --> 00:18:53,716 Não apenas passageiros aqueles que testaram positivo para o vírus. 206 00:18:54,050 --> 00:18:57,720 É qualquer pessoa cuja vida está em perigo, 207 00:18:57,804 --> 00:19:01,432 incluindo aqueles com problemas de saúde subjacentes. 208 00:19:02,141 --> 00:19:05,478 A categoria dois é o próximo grupo de risco. 209 00:19:05,562 --> 00:19:09,107 Idosos, mulheres grávidas, crianças, etc. 210 00:19:09,691 --> 00:19:14,362 Qualquer pessoa que testou positivo com sintomas graves está na categoria um, 211 00:19:14,445 --> 00:19:18,616 mas se os sintomas forem leves, Eles estarão na categoria três. 212 00:19:18,700 --> 00:19:22,787 Aqueles no grupo de menor risco Eles vão esperar em suas cabines. 213 00:19:23,496 --> 00:19:24,956 Isso é tudo meu. 214 00:19:25,039 --> 00:19:28,668 O protocolo é evacuar para aqueles que testam positivo. 215 00:19:29,210 --> 00:19:31,629 Sim, eles são a prioridade. 216 00:19:31,713 --> 00:19:37,093 Reporte-se a Rachel Hart no convés do Caribe prepare-se para desembarcar. 217 00:19:37,176 --> 00:19:40,013 -Dr. Nishi, você pode ir com Nicolas? -Claro. 218 00:19:40,096 --> 00:19:41,639 Fica no convés inferior, sala 652. 219 00:19:41,723 --> 00:19:43,349 -Eu entendo. -Boa sorte. 220 00:19:46,436 --> 00:19:50,023 Muitos passageiros a bordo estão esperando 221 00:19:50,106 --> 00:19:53,526 para ser testado ou desembarcar enquanto falamos. 222 00:19:53,610 --> 00:19:56,154 Por que demoram tanto? 223 00:19:56,696 --> 00:20:01,409 Teste os passageiros e o Aqueles que testam positivo vão para o hospital. 224 00:20:01,951 --> 00:20:03,578 É muito simples. 225 00:20:03,661 --> 00:20:06,831 Como você disse, está ficando emocionante. 226 00:20:07,373 --> 00:20:09,167 Apenas começou. 227 00:20:09,626 --> 00:20:13,254 Há algo que você não está me contando? 228 00:20:14,464 --> 00:20:17,383 Eles ficarão sem água. 229 00:20:18,343 --> 00:20:21,930 Que? Preciso de mais explicações! 230 00:20:31,481 --> 00:20:33,399 Viaje sozinho. 231 00:20:35,068 --> 00:20:36,110 Claro. 232 00:20:36,194 --> 00:20:38,196 É isso. 233 00:20:50,917 --> 00:20:53,252 Voltamos ao embarque. 234 00:21:12,230 --> 00:21:13,648 -Você está bem? -Sim. 235 00:21:14,482 --> 00:21:17,026 Todos os pacientes graves internados. 236 00:21:17,610 --> 00:21:18,945 Muito bom. Obrigado, senhor. 237 00:21:20,780 --> 00:21:23,282 Mas ainda temos pessoas com febre? 238 00:21:24,409 --> 00:21:25,618 Sim. 239 00:21:25,702 --> 00:21:27,120 Quantos resultados positivos? 240 00:21:27,996 --> 00:21:29,831 Mais de 50%. 241 00:21:29,914 --> 00:21:30,957 Droga! 242 00:21:32,625 --> 00:21:36,170 Portanto, os testes são inúteis. 243 00:21:37,422 --> 00:21:40,174 Um em cada dois casos potenciais deve estar infectado. 244 00:21:40,258 --> 00:21:41,259 Sim. 245 00:22:00,319 --> 00:22:03,656 O navio “sai para mar aberto”? Para que? 246 00:22:04,198 --> 00:22:06,993 Processamos a água uma vez a cada três dias. 247 00:22:07,076 --> 00:22:09,662 O descarregamento deve ser feito em alto mar. 248 00:22:09,746 --> 00:22:13,416 O navio não retornará ao cais até dentro de 24 horas. 249 00:22:23,134 --> 00:22:27,055 Eles navegarão por dezenas a bordo eles estão com febre? 250 00:22:27,138 --> 00:22:28,389 Sim. 251 00:22:28,473 --> 00:22:30,808 Alguns ainda estão esperando para serem transportados. 252 00:22:32,602 --> 00:22:37,190 Se você puder baixar e reabastecer água em 24 horas, 253 00:22:37,273 --> 00:22:39,275 tudo ficará bem. 254 00:22:43,696 --> 00:22:45,615 Em março de 2011 255 00:22:48,117 --> 00:22:49,202 quando... 256 00:22:50,411 --> 00:22:52,914 tivemos a emergência atômica de Fukushima, 257 00:22:53,998 --> 00:22:55,958 havia risco de radiação. 258 00:22:57,251 --> 00:23:00,922 Pessoas perto da usina teve que ser evacuado. 259 00:23:01,005 --> 00:23:02,006 Bom. 260 00:23:03,758 --> 00:23:05,510 Você se lembra do Hospital Hibari? 261 00:23:06,552 --> 00:23:07,970 Eu ouvi sobre isso. 262 00:23:08,054 --> 00:23:10,431 Muitos pacientes internados eram idosos. 263 00:23:11,140 --> 00:23:13,643 Nós os ajudamos a evacuar conforme recomendado 264 00:23:14,769 --> 00:23:18,314 e Sendo ficou no abrigo designado. 265 00:23:19,065 --> 00:23:23,069 O ônibus cheio de pacientes idosos Viajei a noite toda, 266 00:23:23,152 --> 00:23:25,863 faça desvios devido a bloqueios. 267 00:23:27,573 --> 00:23:29,117 Na manhã seguinte... 268 00:23:29,992 --> 00:23:33,162 Os ônibus chegaram e quando Sendo entrou... 269 00:23:33,246 --> 00:23:34,288 Estamos aqui! 270 00:23:41,546 --> 00:23:44,799 Os pacientes mais velhos morreram em seus assentos. 271 00:23:50,680 --> 00:23:53,641 No total, 45 pacientes morreram. 272 00:23:54,976 --> 00:23:57,478 A radiação não os matou. 273 00:23:58,855 --> 00:24:00,648 Foi o frio, suas doenças, 274 00:24:01,607 --> 00:24:03,401 e fadiga. 275 00:24:08,114 --> 00:24:10,867 Especialistas em doenças infecciosas 276 00:24:10,950 --> 00:24:15,204 concentre-se em conter o vírus. 277 00:24:15,913 --> 00:24:17,832 A vida dos passageiros é secundária. 278 00:24:19,792 --> 00:24:21,207 A mesma coisa acontece com você. 279 00:24:26,382 --> 00:24:27,633 Mas para nós, 280 00:24:28,509 --> 00:24:30,595 Priorizamos vidas. 281 00:24:32,972 --> 00:24:35,892 Se o navio for para o mar, 282 00:24:36,976 --> 00:24:38,394 alguém vai morrer. 283 00:24:45,026 --> 00:24:49,238 Quão oportuno! Como está tudo indo? 284 00:24:49,322 --> 00:24:52,742 Bom. Outras estações também estão aqui. 285 00:24:53,284 --> 00:24:55,953 Você garantiu uma boa posição? 286 00:24:56,996 --> 00:24:58,164 Claro. 287 00:24:58,998 --> 00:25:02,210 Temos 65 novos casos positivos esta manhã! 288 00:25:02,293 --> 00:25:05,296 Não há tempo para papelada. 289 00:25:05,379 --> 00:25:10,009 Os pacientes têm que passar os procedimentos legais. 290 00:25:10,551 --> 00:25:12,511 Você está falando sério? 291 00:25:13,221 --> 00:25:17,266 Então, antes de um paciente vá para um hospital em Chiba, 292 00:25:17,350 --> 00:25:22,230 um oficial de Chiba tem que visitá-lo demiti-lo? 293 00:25:22,313 --> 00:25:23,648 É assim que as coisas são. 294 00:25:23,731 --> 00:25:27,068 São 65 pacientes. Quanto tempo vai levar? 295 00:25:27,151 --> 00:25:29,070 Até uma semana? 296 00:25:29,153 --> 00:25:30,988 Uma semana? 297 00:25:31,614 --> 00:25:34,492 E você quer que eles desembarquem ao meio-dia! 298 00:25:34,575 --> 00:25:37,828 Um burocrata não pode aconselhar alguém que viola uma regra. 299 00:25:41,332 --> 00:25:45,253 Que tal retocarmos? se não quebrar? 300 00:25:46,754 --> 00:25:47,755 Desculpe? 301 00:25:48,339 --> 00:25:53,719 Quando se trata de coronavírus esqueça o protocolo. 302 00:25:53,803 --> 00:25:55,096 Você não pode fazer isso? 303 00:25:55,596 --> 00:25:59,392 Ele levou apenas uma noite para garantir 41 leitos e transporte. 304 00:26:00,142 --> 00:26:01,769 Um pedaço de bolo, certo? 305 00:26:23,749 --> 00:26:27,128 Leonard Brown, homem, 72 anos, americano. 306 00:26:27,211 --> 00:26:29,130 Tosse desde as 22h. 307 00:26:29,213 --> 00:26:33,426 Ele está com febre de 39,6 graus e tem dificuldade para falar. 308 00:26:33,509 --> 00:26:34,802 Resultados do teste? 309 00:26:34,885 --> 00:26:37,471 Estamos esperando, mas deve ser positivo. 310 00:26:39,098 --> 00:26:40,099 Vamos nos apressar. 311 00:26:40,683 --> 00:26:41,684 Sim. 312 00:26:44,979 --> 00:26:49,358 SAÍDA DO PORTO ÀS 12H 313 00:27:00,661 --> 00:27:05,124 PEDIDOS DE MEDICAMENTOS DOS PASSAGEIROS: 1.000 UNMET 314 00:27:06,417 --> 00:27:08,419 Solicitações de medicamentos. 315 00:27:09,503 --> 00:27:11,172 Existem 2.000. 316 00:27:16,093 --> 00:27:18,346 Não podemos processá-los todos de uma vez. 317 00:27:24,060 --> 00:27:27,855 Se for apenas dor no quadril, eles terão que esperar. 318 00:27:28,397 --> 00:27:30,941 Prepare-se para reclamações. 319 00:27:31,025 --> 00:27:32,193 Como? 320 00:27:32,276 --> 00:27:35,738 Por exemplo, Sakura Kawamura. 321 00:27:36,322 --> 00:27:40,242 Morrerá sem insulina mesmo que você não pegue o vírus. 322 00:27:58,094 --> 00:28:00,971 Você pode me dar uma banana, mãe? 323 00:28:01,055 --> 00:28:02,056 Sim claro. 324 00:28:03,265 --> 00:28:04,683 Espere! 325 00:28:04,767 --> 00:28:06,727 Lave as mãos primeiro. 326 00:28:09,105 --> 00:28:10,106 Me desculpe... 327 00:28:10,940 --> 00:28:14,193 Lave as mãos e aproveite sua banana. 328 00:28:16,195 --> 00:28:18,989 Então. Você pode fazer isso? 329 00:28:19,073 --> 00:28:20,157 OK, bom. 330 00:28:57,945 --> 00:28:59,947 História de doenças respiratórias? 331 00:29:05,244 --> 00:29:07,163 Isso não vai a lugar nenhum. 332 00:29:08,038 --> 00:29:12,334 O operador do cruzeiro concordou Atrasar a partida até às 17h. 333 00:29:13,335 --> 00:29:15,754 Eu gostaria que pudéssemos impedi-los de partir. 334 00:29:17,298 --> 00:29:18,299 Desculpe. 335 00:29:21,760 --> 00:29:23,471 Faremos o que pudermos. 336 00:29:25,473 --> 00:29:26,682 Obrigado. 337 00:29:41,572 --> 00:29:42,573 Aqui estou. 338 00:29:42,656 --> 00:29:44,950 Eles não nos entendem... 339 00:29:45,034 --> 00:29:47,870 Por favor, pase, Sra. Hatori. 340 00:29:47,953 --> 00:29:49,788 ¿Debo entrar? 341 00:29:49,872 --> 00:29:51,582 Sim, vamos. 342 00:29:52,166 --> 00:29:53,709 Sim. 343 00:29:54,210 --> 00:29:56,670 Eu entendo. 344 00:29:59,673 --> 00:30:01,550 Mais... Estamos perdendo isso. 345 00:30:01,634 --> 00:30:03,385 Este é o máximo. 346 00:30:43,676 --> 00:30:45,386 Pegue uma cadeira de rodas. 347 00:30:45,928 --> 00:30:48,597 Takano, fique com Bárbara. 348 00:30:55,271 --> 00:31:00,651 A papelada está completa. Você pode admitir pacientes? 349 00:31:09,118 --> 00:31:10,536 Ótimo, obrigado. 350 00:31:13,872 --> 00:31:17,543 ¿Está autorizado? Algumas autoridades de saúde trabalham rapidamente 351 00:31:17,626 --> 00:31:19,378 No exactamente. 352 00:31:19,461 --> 00:31:20,588 Como? 353 00:31:20,671 --> 00:31:24,758 Foi um blefe. Amanhã todo o inferno vai explodir. 354 00:31:24,842 --> 00:31:26,594 Pero Tatematsu... 355 00:31:26,677 --> 00:31:32,016 Em breve poderemos fazer a papelada retrospectivamente. 356 00:31:33,183 --> 00:31:36,145 Sua ideia fez sentido, Dra. Yuki. 357 00:31:36,228 --> 00:31:40,441 Então estou usando com algumas modificações. 358 00:31:41,900 --> 00:31:46,322 Eu preciso economizar tempo até que o protocolo seja revisado. 359 00:31:46,405 --> 00:31:48,991 É necessário nesta emergência. 360 00:31:53,203 --> 00:31:54,330 Dr. 361 00:31:54,997 --> 00:31:59,376 Acredite ou não, eu me tornei burocrata para servir o povo. 362 00:32:11,013 --> 00:32:12,806 Preparar? Aqui vamos nós. 363 00:32:13,474 --> 00:32:15,225 Abaixe as pernas. 364 00:32:18,437 --> 00:32:20,481 Segure meus ombros. 365 00:32:22,274 --> 00:32:23,692 Para três. 366 00:32:23,776 --> 00:32:25,944 Um dois três. 367 00:32:27,279 --> 00:32:29,156 Vou colocá-lo na cadeira. 368 00:33:32,177 --> 00:33:33,887 Bem, vamos lá. 369 00:35:51,441 --> 00:35:52,442 Nós fizemos isso... 370 00:35:54,194 --> 00:35:58,198 Todos aqueles que testaram positivo Eles desembarcaram. 371 00:35:59,449 --> 00:36:00,659 E o remédio? 372 00:36:03,954 --> 00:36:05,038 Estou chegando! 373 00:36:11,003 --> 00:36:12,087 Sim. 374 00:36:12,170 --> 00:36:14,381 Desculpe, demorou tanto. 375 00:36:14,464 --> 00:36:17,551 Graças a Deus! Só tive o suficiente para quatro dias. 376 00:36:18,218 --> 00:36:19,845 Isso vai me salvar! 377 00:36:21,680 --> 00:36:25,809 Graças a Deus! Só tive o suficiente para quatro dias. 378 00:36:25,893 --> 00:36:27,144 Kaito! 379 00:36:28,562 --> 00:36:30,480 Muito obrigado! 380 00:36:32,524 --> 00:36:33,650 Tenha um bom dia. 381 00:36:54,004 --> 00:36:56,006 OS 65 TRANSPORTADOS 382 00:36:56,089 --> 00:36:59,384 A Princesa Diamante está saindo do porto... 383 00:36:59,468 --> 00:37:00,469 MEDICAÇÃO DISTRIBUÍDA 384 00:37:00,552 --> 00:37:03,931 ...apesar do surto de coronavírus a bordo. 385 00:37:04,473 --> 00:37:08,560 Nosso repórter Ueno está lá para explicar a situação. 386 00:37:09,603 --> 00:37:12,147 Já passa das 6 da tarde. 387 00:37:12,230 --> 00:37:16,360 O navio navegou, seis horas depois do planejado. 388 00:37:16,443 --> 00:37:21,448 Sessenta e cinco passageiros com o vírus e outros com problemas de saúde 389 00:37:21,531 --> 00:37:24,743 Eles foram transferidos para oito hospitais. 390 00:37:24,826 --> 00:37:28,997 De 2.000 solicitações de medicamentos, 391 00:37:29,081 --> 00:37:33,293 apenas passageiros de alto risco receberam os seus. 392 00:37:33,877 --> 00:37:35,128 É lindo... 393 00:37:36,672 --> 00:37:37,673 Sim. 394 00:37:38,590 --> 00:37:42,135 você nunca imaginaria a situação a bordo. 395 00:38:25,095 --> 00:38:28,265 O Diamond Princess voltou ao porto 396 00:38:28,348 --> 00:38:32,019 depois de bombear e despejar água no mar. 397 00:38:32,644 --> 00:38:36,314 Três mil pessoas permanecem a bordo, 398 00:38:36,398 --> 00:38:38,900 esperando ansiosamente em isolamento. 399 00:38:39,192 --> 00:38:42,029 Alguns dizem que o progresso é lento. 400 00:38:42,571 --> 00:38:47,242 Passageiros escreveram uma petição sobre suas más condições. 401 00:38:48,243 --> 00:38:53,623 Depois de um tempo, meu edredom estava úmido e não mais esponjoso. 402 00:38:54,791 --> 00:38:56,084 Eu amo ele. 403 00:38:56,168 --> 00:38:58,253 Não é saudável. 404 00:38:59,838 --> 00:39:01,965 Bom dia. 405 00:39:02,049 --> 00:39:06,678 Muitos passageiros ainda estão esperando sua medicação. 406 00:39:07,304 --> 00:39:09,890 Isso inclui minha esposa... 407 00:39:09,973 --> 00:39:14,394 e também Bife é muito duro para pessoas mais velhas! 408 00:39:15,187 --> 00:39:18,106 Você estava certo, Dr. Yuki. 409 00:39:18,190 --> 00:39:19,399 Desculpe? 410 00:39:19,483 --> 00:39:23,320 Você disse que os passageiros com sintomas leves eles reclamariam. 411 00:39:25,614 --> 00:39:27,991 Pessoas saudáveis ​​gostam de reclamar. 412 00:39:28,533 --> 00:39:31,369 Espero que a mídia não agite as coisas. 413 00:39:31,453 --> 00:39:33,288 ONDE ESTÁ MEU MEDICAMENTO? 414 00:39:33,371 --> 00:39:37,334 Alguns passageiros têm familiares muito doentes. 415 00:39:37,959 --> 00:39:41,213 São com eles que me preocupo. 416 00:40:09,199 --> 00:40:10,408 Olá! 417 00:40:10,492 --> 00:40:11,493 Sim. 418 00:40:14,871 --> 00:40:17,165 -O que está acontecendo? -Preciso ir para a varanda. 419 00:40:17,249 --> 00:40:20,085 -Avançar. -Obrigado. 420 00:41:35,827 --> 00:41:38,788 Não podemos fazer nada. 421 00:41:38,872 --> 00:41:41,791 Você não pode ligar para o hospital? 422 00:41:41,875 --> 00:41:45,086 Eles só falam com profissionais da área médica. 423 00:41:46,504 --> 00:41:50,550 Estamos ocupados com passageiros que apresentam sintomas graves. 424 00:41:50,634 --> 00:41:55,347 Nossa prioridade é levá-los para um hospital o mais rápido possível. 425 00:42:03,063 --> 00:42:04,856 Últimas notícias. 426 00:42:05,815 --> 00:42:10,362 Um oficial de quarentena no navio de cruzeiro tem o vírus. 427 00:42:11,529 --> 00:42:16,368 É o primeiro caso entre salva-vidas. 428 00:42:28,421 --> 00:42:33,802 O oficial embarcou no navio antes dos passageiros serem isolados? 429 00:42:33,885 --> 00:42:35,303 Sim... 430 00:42:35,387 --> 00:42:39,724 Não tomei precauções quando ele embarcou no navio. 431 00:42:41,643 --> 00:42:46,481 Se um de nós for infectado, A mídia nos chamará de amadores. 432 00:42:46,564 --> 00:42:48,149 Levar a sério. 433 00:42:48,942 --> 00:42:50,443 Eu sou. 434 00:42:52,862 --> 00:42:58,368 O que é mais importante? Nossas vidas ou a opinião da mídia? 435 00:43:01,579 --> 00:43:03,206 Tome cuidado. 436 00:43:12,507 --> 00:43:14,509 Precisa ser transportado. 437 00:43:14,592 --> 00:43:16,761 Takano consertou. 438 00:43:20,557 --> 00:43:23,601 E aí, Takano? Você está bem? 439 00:43:24,978 --> 00:43:26,730 Desculpe. 440 00:43:28,398 --> 00:43:31,484 Você está preocupado com Bárbara, certo? 441 00:43:35,071 --> 00:43:36,114 Sim... 442 00:43:37,032 --> 00:43:40,577 Ela se culpa por persuadir o marido 443 00:43:40,660 --> 00:43:42,662 para participar do cruzeiro. 444 00:43:45,957 --> 00:43:48,960 Desculpe, perdi o foco. 445 00:43:52,547 --> 00:43:54,507 Vou falar com o Dr. Sendo. 446 00:43:57,594 --> 00:44:00,263 Dr. Sanada me contou sobre Barbara. 447 00:44:00,680 --> 00:44:02,891 A quarentena também se opõe. 448 00:44:02,974 --> 00:44:05,060 Eles disseram que era impossível. 449 00:44:05,602 --> 00:44:07,395 Isso é o que eles diriam. 450 00:44:07,479 --> 00:44:11,524 Você não percebe o quão difícil é para aqueles que ficaram para trás? 451 00:44:13,109 --> 00:44:16,821 Sim, eu percebo que eles devem estar preocupados 452 00:44:16,905 --> 00:44:19,657 mas nossa prioridade é proteger vidas... 453 00:44:19,741 --> 00:44:25,372 Se não a deixarem desembarcar, você pode ligar para o hospital? 454 00:44:26,206 --> 00:44:28,541 Eu não disse que não poderia. 455 00:44:28,625 --> 00:44:33,505 Estamos tentando encontrar uma maneira de tirá-la de lá. Você pode esperar? 456 00:44:33,588 --> 00:44:37,300 Quando você saberá? 457 00:44:37,384 --> 00:44:39,427 Eu não posso dizer. 458 00:44:42,263 --> 00:44:46,476 Dr. Sasaki aceitou estar de plantão na farmácia esta noite. 459 00:44:46,559 --> 00:44:47,811 Ótimo. 460 00:44:49,270 --> 00:44:51,856 O que você quer dizer? O que você quer dizer? 461 00:44:51,940 --> 00:44:53,400 Sentimos muito, 462 00:44:54,901 --> 00:44:57,987 mas a Sociedade de Controle de Infecções de Kanto 463 00:44:58,071 --> 00:45:02,033 decidiu deixar o navio. 464 00:45:02,117 --> 00:45:03,993 Retirar? 465 00:45:04,661 --> 00:45:08,331 Eles vieram e me disseram a mesma coisa. 466 00:45:08,415 --> 00:45:11,292 É perigoso, então eles recuarão. 467 00:45:11,376 --> 00:45:12,877 Ótimo. 468 00:45:15,588 --> 00:45:20,552 Nossa equipe médica tem proteção adequada, certo? 469 00:45:20,635 --> 00:45:22,178 Adequado? 470 00:45:22,762 --> 00:45:27,392 Você acha que eu sei como lidar um novo vírus? 471 00:45:27,475 --> 00:45:30,103 A ideia te diverte? 472 00:45:31,187 --> 00:45:33,440 Talvez devêssemos nos aposentar também! 473 00:45:36,401 --> 00:45:37,735 O que está acontecendo? 474 00:45:37,819 --> 00:45:41,865 Você me faz perguntas sobre segurança quando você não está aqui! 475 00:45:42,407 --> 00:45:44,325 Eu não tenho a resposta. 476 00:45:47,412 --> 00:45:49,497 Sinceramente, temos medo do contágio. 477 00:45:50,373 --> 00:45:52,083 Estamos protegidos, 478 00:45:52,625 --> 00:45:56,921 mas a tosse do paciente espalha partículas. 479 00:45:57,630 --> 00:45:59,757 Estamos na linha de frente! 480 00:46:06,264 --> 00:46:08,057 Mais uma coisa. 481 00:46:09,392 --> 00:46:14,189 Um passageiro quer conhecer o marido no hospital. 482 00:46:14,272 --> 00:46:16,191 Como você respondeu? 483 00:46:16,733 --> 00:46:19,736 Eu disse sim. 484 00:46:20,945 --> 00:46:22,197 Foi ruim? 485 00:46:25,867 --> 00:46:26,868 Não. 486 00:46:27,827 --> 00:46:28,912 Nada acontece. 487 00:46:30,121 --> 00:46:31,873 Por todos os meios possíveis. 488 00:46:33,082 --> 00:46:35,168 Esse é o credo do DMAT. 489 00:46:36,711 --> 00:46:38,880 Você sempre nos diz, 490 00:46:39,923 --> 00:46:41,424 e adoro ouvir isso. 491 00:47:06,407 --> 00:47:07,825 Dr. 492 00:47:08,493 --> 00:47:11,246 Você está tentando libertar um passageiro 493 00:47:11,329 --> 00:47:14,082 que não é aprovado pela Quarentena. 494 00:47:14,165 --> 00:47:16,251 Você quer dizer Bárbara? É assim que é. 495 00:47:16,334 --> 00:47:18,503 Isso é ultrajante! 496 00:47:19,045 --> 00:47:24,217 O comandante DMAT no local ele sabe disso muito bem. 497 00:47:24,300 --> 00:47:27,178 -Eu pedi isso... -Não se envolva. 498 00:47:29,639 --> 00:47:33,685 Numa catástrofe, você tem que pensar fora da caixa 499 00:47:33,768 --> 00:47:35,937 e agir. 500 00:47:37,105 --> 00:47:40,233 Dr. Sendo, desculpe interromper, 501 00:47:40,316 --> 00:47:42,443 mas o Dr. Yuki está ligando para você. 502 00:47:42,527 --> 00:47:46,531 Estou falando com um oficial de quarentena. Eu te ligo novamente. 503 00:47:46,614 --> 00:47:47,657 Eu vou te contar. 504 00:47:47,740 --> 00:47:51,327 Catástrofe ou não, regras são regras! 505 00:47:51,869 --> 00:47:53,246 Bom. 506 00:47:53,329 --> 00:47:58,209 Teríamos consultado você assim que os preparativos começaram. 507 00:47:58,293 --> 00:48:00,169 -Dr. Então. -Sim? 508 00:48:00,753 --> 00:48:04,632 Dr. Yuki quer conversar com o oficial de quarentena. 509 00:48:05,174 --> 00:48:06,217 Como? 510 00:48:07,468 --> 00:48:09,470 Por que complicar as coisas? 511 00:48:13,641 --> 00:48:18,855 O Comandante do Incidente DMAT gostaria falo com você, Sr. Tajima. 512 00:48:19,439 --> 00:48:20,690 Tudo bem para você? 513 00:48:22,734 --> 00:48:24,110 Não vejo por que não... 514 00:48:32,452 --> 00:48:33,578 Vá em frente. 515 00:48:36,664 --> 00:48:41,377 Não há como você deixá-la ir sem nossa permissão. 516 00:48:41,919 --> 00:48:43,379 O que você está pensando? 517 00:48:44,130 --> 00:48:45,923 Não há como? 518 00:48:48,217 --> 00:48:50,595 Você tem certeza? 519 00:48:50,678 --> 00:48:51,679 Desculpe? 520 00:48:52,138 --> 00:48:53,848 Ele está em uma terra estrangeira. 521 00:48:54,724 --> 00:48:56,351 Nesta bagunça. 522 00:48:58,019 --> 00:49:03,566 Ela não pode ficar com o marido de muitos anos, isso poderia morrer. 523 00:49:03,650 --> 00:49:05,151 E não tem como...? 524 00:49:05,693 --> 00:49:09,697 Estas considerações não são Depende da Quarentena. 525 00:49:09,781 --> 00:49:11,949 Então, de quem isso depende? 526 00:49:13,076 --> 00:49:16,746 Isto é um surto de uma doença infecciosa. 527 00:49:16,829 --> 00:49:19,707 Não é um problema para o DMAT. 528 00:49:21,042 --> 00:49:24,962 Eu decidi que é um problema com o qual deveríamos lidar de qualquer maneira. 529 00:49:25,963 --> 00:49:27,382 Você sabe por quê? 530 00:49:30,134 --> 00:49:32,887 Porque é a coisa mais humana que pode ser feita. 531 00:49:34,514 --> 00:49:36,307 É disso que se trata. 532 00:49:37,058 --> 00:49:39,602 Você me perguntou o que eu estava pensando. 533 00:49:41,312 --> 00:49:46,234 eu estava pensando na opção mais humana. 534 00:49:48,027 --> 00:49:51,823 Por favor, permita que Barbra Brown desembarque. 535 00:49:53,324 --> 00:49:54,534 Sr. 536 00:49:55,743 --> 00:49:58,204 Os Browns são cidadãos americanos. 537 00:49:59,330 --> 00:50:03,793 Isso poderia se tornar um problema internacional. 538 00:50:04,293 --> 00:50:06,045 Você não iria querer isso. 539 00:50:07,213 --> 00:50:10,091 Diga a eles que o DMAT insistiu. 540 00:50:11,676 --> 00:50:14,262 Você assumirá a responsabilidade? 541 00:50:15,888 --> 00:50:19,016 Se você me garantir que o vírus está contido, 542 00:50:19,100 --> 00:50:22,603 Farei um arranjo especial. 543 00:50:24,230 --> 00:50:25,231 Pode? 544 00:50:25,857 --> 00:50:27,483 Takano também irá. 545 00:50:28,901 --> 00:50:31,738 Ele é um dos nossos. 546 00:50:31,821 --> 00:50:33,656 Ele é um enfermeiro jovem e capaz. 547 00:50:35,491 --> 00:50:39,370 Acompanhará Bárbara para o hospital do marido. 548 00:50:41,914 --> 00:50:44,083 Você está bem, Dr. Sanada? 549 00:50:48,004 --> 00:50:49,130 Tudo bem. 550 00:50:54,886 --> 00:50:56,929 -Por que temos que esperar aqui? -Bem... 551 00:50:57,013 --> 00:50:59,223 -Ouvi dizer que há algo grande. -De novo? 552 00:50:59,307 --> 00:51:01,559 Alguém está desembarcando. Um close-up! 553 00:51:01,642 --> 00:51:02,685 OK. 554 00:51:48,773 --> 00:51:50,733 É Bárbara? 555 00:51:50,817 --> 00:51:55,822 Você obteve um resultado falso negativo, então ele teve que ir para o hospital. 556 00:51:55,905 --> 00:51:58,574 Foi o que eu disse ao Ministério. 557 00:52:00,993 --> 00:52:02,453 Isso vai salvar minha bunda! 558 00:52:03,120 --> 00:52:06,457 -Está tudo bem para você? -Achei que era racional. 559 00:52:07,124 --> 00:52:11,712 Estavam em contato próximo com alguém que testou positivo. 560 00:52:12,672 --> 00:52:17,343 Talvez devêssemos tentar todos os membros da família desta forma. 561 00:52:27,895 --> 00:52:28,980 Avançar. 562 00:53:21,449 --> 00:53:24,702 -Seu jantar está aqui. -Chegando. 563 00:53:31,000 --> 00:53:32,585 Obrigado, senhor. 564 00:53:41,802 --> 00:53:43,179 Onde está seu garoto? 565 00:53:43,262 --> 00:53:48,100 Ele está dormindo depois de se preocupar por não poder sair. 566 00:53:52,855 --> 00:53:54,106 Dê isso a ele. 567 00:53:59,570 --> 00:54:01,447 Que gentil... 568 00:54:03,324 --> 00:54:05,201 Você deve ter seus próprios problemas. 569 00:54:08,496 --> 00:54:11,248 Você tem sopa de missô esta noite! 570 00:54:12,959 --> 00:54:14,418 Obrigado, senhor. 571 00:55:15,646 --> 00:55:17,606 -Senhor. Takano. -Sim. 572 00:55:17,690 --> 00:55:19,608 Você deveria ler isto. 573 00:55:36,417 --> 00:55:40,921 Você sabia que o Dr. Sanada Você tem uma filha na 4ª série? 574 00:55:42,256 --> 00:55:47,219 Garota da enfermeira Nagai Ele fez três anos no mês passado... 575 00:55:49,930 --> 00:55:52,475 Não sou casado, mas eles são. 576 00:55:53,768 --> 00:55:58,147 Eles tinham que ter determinação para estar aqui. 577 00:56:00,858 --> 00:56:03,694 Eu sei que ficamos aquém, 578 00:56:03,778 --> 00:56:07,656 mas saiba disso Estamos fazendo tudo o que podemos. 579 00:56:13,245 --> 00:56:16,123 Me desculpe por ter insistido. 580 00:56:17,666 --> 00:56:18,751 Sem problemas. 581 00:56:19,293 --> 00:56:20,544 Eu sou grato a você 582 00:56:21,420 --> 00:56:24,340 assim como os passageiros. 583 00:56:26,425 --> 00:56:27,802 Se você não se importa, 584 00:56:28,803 --> 00:56:31,388 Você pode mostrar esse texto para todos? 585 00:56:33,265 --> 00:56:36,352 Isso irá encorajá-los. 586 00:56:38,229 --> 00:56:39,563 Somos pessoas simples. 587 00:56:41,398 --> 00:56:42,608 Sim claro. 588 00:57:14,181 --> 00:57:16,684 ESTOU NA PRINCESA DIAMANTE. 589 00:57:16,767 --> 00:57:19,854 POR QUE A MÍDIA NÃO DIZ A VERDADE? 590 00:57:20,437 --> 00:57:22,731 SAKURA. 591 00:57:33,617 --> 00:57:37,705 Todos podem ir aos decks do passeio para respirar. 592 00:57:37,788 --> 00:57:39,123 Ótimo. 593 00:57:40,916 --> 00:57:42,209 O que é isso? 594 00:57:43,085 --> 00:57:46,046 É cortesia da tripulação do navio. 595 00:57:55,097 --> 00:57:56,473 Isso é bom! 596 00:58:09,361 --> 00:58:10,613 Dr. 597 00:58:11,572 --> 00:58:13,407 É o Dr. Yuki. 598 00:58:16,452 --> 00:58:17,453 Olá. 599 00:58:17,536 --> 00:58:18,704 Então. 600 00:58:19,997 --> 00:58:21,916 Eu sei que você está ocupado, mas... 601 00:58:21,999 --> 00:58:24,043 O que acontece agora? 602 00:58:28,339 --> 00:58:29,673 Bem... 603 00:58:30,716 --> 00:58:31,759 Ouça. 604 00:58:33,135 --> 00:58:34,303 Quero dizer... 605 00:58:37,223 --> 00:58:39,642 Sobre o DMAT estar na nave... 606 00:58:43,020 --> 00:58:46,899 Acho que não temos escolha a não ser ficar. 607 00:58:47,733 --> 00:58:48,734 Como? 608 00:58:49,526 --> 00:58:50,861 Quero dizer... 609 00:58:52,196 --> 00:58:53,489 eu acho 610 00:58:54,531 --> 00:58:57,117 Seria ruim para nós nos retirarmos agora. 611 00:58:58,911 --> 00:59:01,664 Na verdade, não é que seja ruim... 612 00:59:03,249 --> 00:59:04,250 Você sabe... 613 00:59:07,628 --> 00:59:09,463 Devemos permanecer 614 00:59:10,464 --> 00:59:12,341 porque é um desastre. 615 00:59:15,886 --> 00:59:18,305 Espere, o que há de tão engraçado? 616 00:59:18,389 --> 00:59:20,766 Vamos, Yuki. 617 00:59:22,393 --> 00:59:25,437 Não preciso de nenhuma persuasão. 618 00:59:25,521 --> 00:59:26,522 Ei? 619 00:59:27,982 --> 00:59:30,067 Eu nunca tive dúvidas 620 00:59:31,193 --> 00:59:33,570 desde o dia em que você me ligou. 621 00:59:35,322 --> 00:59:37,574 -Mas você estava... -Fiquei chateado. 622 00:59:38,117 --> 00:59:41,453 Discurso da mídia e o Ministério 623 00:59:41,537 --> 00:59:44,957 mas eles são irrelevantes para nós. 624 00:59:45,332 --> 00:59:48,210 Eu só queria que você cuidasse deles. 625 00:59:50,713 --> 00:59:51,797 Uau... 626 00:59:54,300 --> 00:59:56,051 Você é tão durão. 627 00:59:57,177 --> 00:59:58,178 Ei? 628 00:59:58,262 --> 01:00:01,265 Mantem. 629 01:00:01,348 --> 01:00:02,391 OK. 630 01:00:02,474 --> 01:00:04,476 Cuide-se. 631 01:00:12,818 --> 01:00:13,986 Dr. 632 01:00:14,528 --> 01:00:20,075 Duas organizações nos ajudarão com controle de infecção. 633 01:00:20,159 --> 01:00:22,911 Fantástico! Estou muito grato. 634 01:00:25,247 --> 01:00:26,290 Dr. 635 01:00:26,373 --> 01:00:27,499 Obrigado. 636 01:00:43,432 --> 01:00:47,144 POR QUE A MÍDIA NÃO DIZ A VERDADE? 637 01:00:48,103 --> 01:00:51,357 A MÍDIA EXAGERA SOBRE RECLAMAÇÕES. 638 01:00:51,440 --> 01:00:55,027 ELES NITPICK EM SITUAÇÃO DE VIDA OU MORTE. 639 01:01:01,283 --> 01:01:02,284 Ueno! 640 01:01:02,701 --> 01:01:06,497 Você os viu? Você teve sorte. 641 01:01:06,580 --> 01:01:07,581 Ei? 642 01:01:07,664 --> 01:01:10,000 Você não os viu? 643 01:01:10,084 --> 01:01:14,922 Um médico que estava no navio publicou vídeos de reclamações. 644 01:01:16,924 --> 01:01:19,635 PRINCESA DIAMANTE, MÉDICA 645 01:01:19,718 --> 01:01:23,430 COMO ELES ME TIRARAM DO NAVIO EM UM DIA. 646 01:01:28,811 --> 01:01:32,481 Eu sou o Dr. Rokugo, especialista em doenças infecciosas. 647 01:01:33,607 --> 01:01:36,735 Embarquei no Diamond Princess 648 01:01:36,819 --> 01:01:39,571 e eles me expulsaram naquele mesmo dia. 649 01:01:40,114 --> 01:01:44,410 Deixe-me contar como tudo aconteceu. 650 01:01:45,285 --> 01:01:50,499 Falei com o comandante do DMAT quando cheguei ao navio. 651 01:01:50,582 --> 01:01:54,753 Ele me disse para continuar minhas operações habituais. 652 01:01:54,837 --> 01:01:57,798 Eu fiz o que ele me disse 653 01:01:57,881 --> 01:02:01,593 e eu inspeciono e identifico problemas no barco. 654 01:02:01,677 --> 01:02:03,720 Vou te contar o que descobri. 655 01:02:03,804 --> 01:02:07,474 Foi completamente inapropriado. 656 01:02:07,558 --> 01:02:10,269 Fiquei com muito medo. 657 01:02:11,603 --> 01:02:15,524 Normalmente, existe uma zona livre de vírus 658 01:02:15,607 --> 01:02:19,153 e um que possivelmente esteja contaminado. 659 01:02:19,236 --> 01:02:21,738 Mantemos essas áreas separadas. 660 01:02:21,822 --> 01:02:26,785 Qualquer especialista em doenças infecciosas sabe que é vital. 661 01:02:27,619 --> 01:02:34,084 Mas foi completamente caótico. Não houve distinção. 662 01:02:34,877 --> 01:02:36,086 Além disso, 663 01:02:36,170 --> 01:02:40,883 não há especialistas em doenças doenças infecciosas a bordo. 664 01:02:41,425 --> 01:02:44,511 Só burocratas do Ministério da Saúde. 665 01:02:44,595 --> 01:02:48,515 Então falei com o responsável 666 01:02:48,599 --> 01:02:54,521 mas ele fez uma careta e disse que eu não tinha tempo para mim. 667 01:02:54,605 --> 01:02:59,818 A próxima coisa que eu soube, É que eles me expulsaram do navio. 668 01:03:01,361 --> 01:03:04,573 Não estou culpando o DMAT de forma alguma. 669 01:03:04,656 --> 01:03:08,619 Eles não são especialistas em doenças infecciosas. 670 01:03:08,702 --> 01:03:12,289 Mas quando eles saem do barco, 671 01:03:12,372 --> 01:03:15,334 Eles retornarão aos seus hospitais para trabalhar. 672 01:03:15,417 --> 01:03:20,088 Existe o perigo de o vírus espalhar a partir daí. 673 01:03:20,756 --> 01:03:23,425 Esta operação é uma falha crítica, 674 01:03:23,509 --> 01:03:26,678 e se eles esconderem isso, só vai piorar. 675 01:03:27,471 --> 01:03:33,685 Publiquei esse vídeo para que todos saibam quão ruim é a situação 676 01:03:34,311 --> 01:03:39,733 e para que as pessoas possam trabalhar com segurança em ambientes fechados. 677 01:03:42,194 --> 01:03:46,114 Apresento-lhe minhas mais profundas condolências. 678 01:03:47,032 --> 01:03:49,868 Este é o Dr. Rokugo se despedindo. 679 01:03:52,079 --> 01:03:55,123 Isso é o que o Dr. Rokugo diz. 680 01:03:55,207 --> 01:03:57,167 Algum comentário, senhor? 681 01:03:57,251 --> 01:04:03,757 Os membros da tripulação vão de sala em sala transportando comida para os passageiros. 682 01:04:03,840 --> 01:04:10,305 E então os médicos do DMAT aparecem daquele ambiente. 683 01:04:10,389 --> 01:04:15,978 Eles poderiam carregar o vírus para os hospitais onde trabalham. 684 01:04:16,061 --> 01:04:17,521 Eu vejo. 685 01:04:17,604 --> 01:04:19,773 Eu quero ouvir DMAT. 686 01:04:20,023 --> 01:04:23,527 Dr. Sendo é o responsável no local. 687 01:04:23,610 --> 01:04:28,198 Depois, há o Dr. da província de Kanagawa. 688 01:04:28,282 --> 01:04:33,161 Por que não marcar uma entrevista com o do navio? 689 01:04:33,245 --> 01:04:35,455 Ele rejeitará minha ligação. 690 01:04:35,539 --> 01:04:38,625 Vou esperar você desembarcar. 691 01:05:02,941 --> 01:05:06,111 Ok, obrigado por ligar. 692 01:05:08,405 --> 01:05:12,284 Não se desculpe, Dr. Nishi. Não é culpa dele. 693 01:05:14,036 --> 01:05:16,079 Bye Bye. 694 01:05:17,039 --> 01:05:18,540 Você cancelou também? 695 01:05:18,624 --> 01:05:19,583 Sim, senhor. 696 01:05:20,292 --> 01:05:23,670 Hospitais estão recebendo ligações sobre nossos médicos. 697 01:05:24,212 --> 01:05:26,256 Vinte de nós desistimos. 698 01:05:33,096 --> 01:05:37,017 O que eu fiz que exige um pedido de desculpas? 699 01:05:38,101 --> 01:05:41,146 As pessoas nos chamam depois de assistir aos vídeos. 700 01:05:42,481 --> 01:05:45,651 Eles querem saber se nossos médicos estivessem no navio. 701 01:05:47,444 --> 01:05:50,238 fique perto de mim E mantenha a cabeça baixa, ok? 702 01:06:10,884 --> 01:06:13,220 Olá, Nagai. Não é seu dia de folga? 703 01:06:15,764 --> 01:06:19,643 Tenho medo de não conseguir volte amanhã. 704 01:06:21,812 --> 01:06:22,938 O que está acontecendo? 705 01:06:25,565 --> 01:06:32,447 A creche diz não para meu filho, então não posso ir trabalhar. 706 01:06:35,534 --> 01:06:37,452 Não se preocupe com o trabalho. 707 01:06:39,037 --> 01:06:41,081 E você? Você está bem? 708 01:06:44,584 --> 01:06:47,838 Eles são os outros pais aqueles que reclamam. 709 01:06:49,506 --> 01:06:53,677 Se meu filho for, Eles manterão seus filhos em casa. 710 01:06:55,595 --> 01:06:58,640 Como você sabe disso você estava no barco? 711 01:07:01,935 --> 01:07:03,562 Da televisão. 712 01:07:05,272 --> 01:07:08,525 Eu estava no noticiário. 713 01:07:10,068 --> 01:07:11,319 uma das crianças 714 01:07:13,405 --> 01:07:16,283 Ele apontou para mim: “Essa é a mãe de Ayano!” 715 01:07:20,370 --> 01:07:24,207 Uma enfermeira foi chamada de "germe" por seu colega. 716 01:07:24,291 --> 01:07:26,626 Eles não vão trabalhar com ele. 717 01:07:26,710 --> 01:07:28,128 Que diabos...? 718 01:07:31,590 --> 01:07:36,762 O Instituto de Doenças Infecciosas solicitou os resultados do teste RT-PCR. 719 01:07:38,346 --> 01:07:39,848 Por que você me conta? 720 01:07:39,931 --> 01:07:43,977 Uma de suas enfermeiras, Uchiyama, testou positivo. 721 01:07:44,060 --> 01:07:45,604 Uchiyama... 722 01:07:46,438 --> 01:07:50,358 Ele embarcou há cinco dias. Como vai? 723 01:07:50,442 --> 01:07:52,444 Ele só está com febre. 724 01:07:54,571 --> 01:07:56,114 Você pode contatá-lo? 725 01:07:56,198 --> 01:07:57,240 Sim claro. 726 01:08:01,328 --> 01:08:03,038 Isso é ruim. 727 01:08:03,830 --> 01:08:05,916 A mídia vai saltar sobre isso. 728 01:08:07,667 --> 01:08:11,838 Olá, Ueno. Então uma enfermeira do DMAT foi infectada? 729 01:08:11,922 --> 01:08:13,006 Sim. 730 01:08:13,089 --> 01:08:16,635 Vá entrevistar um paciente em seu hospital. 731 01:08:17,677 --> 01:08:19,513 Um paciente com coronavírus? 732 01:08:19,596 --> 01:08:22,349 Não, apenas um paciente normal. 733 01:08:22,641 --> 01:08:25,393 Alguém no posto de enfermagem! 734 01:08:26,436 --> 01:08:31,733 Você não gostaria que sua enfermeira Eu tive coronavírus! 735 01:08:31,817 --> 01:08:32,984 É a primeira vez! 736 01:08:40,283 --> 01:08:43,954 Cobertura de indenização? Mas eles se ofereceram! 737 01:08:44,037 --> 01:08:48,792 Por que o Ministério da Saúde deveria cobri-los? 738 01:08:49,793 --> 01:08:53,713 Pedimos ao DMAT para entrar no barco. 739 01:08:53,797 --> 01:08:56,842 Alguns dizem que não deveríamos ter 740 01:08:56,925 --> 01:09:00,387 Ele conseguiu médicos voluntários para fazer o trabalho. 741 01:09:00,971 --> 01:09:05,267 Gabinete do Primeiro Ministro provavelmente decidiu 742 01:09:05,350 --> 01:09:09,896 voluntários são dispensáveis, então siga o exemplo. 743 01:09:19,489 --> 01:09:24,744 UM MEMBRO DO DMAT ESTÁ INFECTADO. PROTOCOLO DE PROTEÇÃO QUESTIONADO 744 01:09:29,457 --> 01:09:31,751 Quantos de nós ainda estamos a bordo? 745 01:09:33,795 --> 01:09:37,257 Perdemos cinco das sete equipes. 746 01:09:42,262 --> 01:09:43,722 Quantos pacientes positivos? 747 01:09:45,265 --> 01:09:46,683 Setenta hoje. 748 01:09:52,814 --> 01:09:54,608 Ainda é muito. 749 01:09:56,776 --> 01:09:59,195 Mais hospitais aceitando pacientes 750 01:09:59,905 --> 01:10:03,491 e agora sabemos quais hospitais irão cooperar. 751 01:10:07,954 --> 01:10:10,248 Sua tripulação no navio é a preocupação. 752 01:10:17,714 --> 01:10:18,715 Obrigado, senhor. 753 01:10:20,634 --> 01:10:23,261 Posso sair por um momento? 754 01:10:23,803 --> 01:10:25,722 Sem problemas. 755 01:10:29,225 --> 01:10:30,727 Estarei no porto de Yokohama. 756 01:10:32,687 --> 01:10:33,855 Despejado. 757 01:10:35,607 --> 01:10:36,816 ¡Dr. Sanada! 758 01:10:38,485 --> 01:10:39,694 Dr. Sanada. 759 01:10:40,445 --> 01:10:45,116 Um homem no quarto 544 do convés Aloha Ele está esperando há duas horas. 760 01:10:46,534 --> 01:10:47,869 Eu estou indo atrás dele. 761 01:10:47,953 --> 01:10:50,956 Vocês dois levem esse paciente na saída, por favor. 762 01:10:51,039 --> 01:10:52,457 -Aqui. -Sim. 763 01:10:52,540 --> 01:10:54,000 Está a caminho. 764 01:11:39,754 --> 01:11:42,924 ENFERMEIRA INFECTADA COM DMAT NO TREM BALA. 765 01:11:43,008 --> 01:11:45,051 NOZOMI 766 01:11:45,135 --> 01:11:48,013 QUE CARRO? EU ESTAVA NO TREM. 767 01:11:48,096 --> 01:11:52,559 O PAI DE UM CLASME É MÉDICO NA PRINCESA DIAMANTE. 768 01:11:52,642 --> 01:11:54,519 MERDA! 769 01:11:55,270 --> 01:11:57,022 VOCÊ TEM PROBLEMAS. 770 01:11:57,105 --> 01:11:59,107 NÃO ESPALHE O VÍRUS. 771 01:12:08,158 --> 01:12:10,660 VOCÊ ESTÁ COMENDO? 772 01:12:12,370 --> 01:12:16,374 O número 23 testou positivo, então organize seu transporte. 773 01:12:16,458 --> 01:12:17,834 Imediatamente. 774 01:12:18,376 --> 01:12:19,711 Dr. 775 01:12:21,629 --> 01:12:22,630 Ei! 776 01:12:26,843 --> 01:12:30,638 Que dia! Que provação horrível! 777 01:12:31,431 --> 01:12:32,432 O que foi? 778 01:12:33,391 --> 01:12:37,312 Você perdeu trabalhadores por causa dos vídeos. 779 01:12:37,687 --> 01:12:41,816 Mas você ainda conseguiu transportar 70 pacientes! 780 01:12:47,530 --> 01:12:49,282 Isso soa bem. 781 01:12:49,365 --> 01:12:53,620 Então as coisas serão consertadas no final do dia. 782 01:12:53,703 --> 01:12:54,704 Sim. 783 01:13:00,668 --> 01:13:02,170 A propósito, 784 01:13:02,253 --> 01:13:05,924 A Central TV ligou para você? para uma entrevista? 785 01:13:06,007 --> 01:13:10,929 Sim. Eles querem falar sobre os vídeos. 786 01:13:12,263 --> 01:13:13,473 Eu recusei. 787 01:13:14,182 --> 01:13:15,266 Bom. 788 01:13:15,934 --> 01:13:19,312 Sim... Faz sentido. Eu também. 789 01:13:24,692 --> 01:13:26,361 Do que se trata? 790 01:13:26,444 --> 01:13:28,363 Por que você não fala com eles? 791 01:13:31,241 --> 01:13:33,451 Deveríamos contra-argumentar. 792 01:13:34,536 --> 01:13:37,705 Dr. Rokugo deturpou os fatos. 793 01:13:38,289 --> 01:13:42,669 Os fatos... Não há tempo para resolver suas reivindicações. 794 01:13:42,752 --> 01:13:44,796 Seus vídeos estão sabotando 795 01:13:44,879 --> 01:13:48,508 nossa operação de resgate e as pessoas deveriam saber disso! 796 01:13:49,050 --> 01:13:52,720 Com menos trabalhadores, alguém poderia morrer. 797 01:13:55,890 --> 01:13:58,560 Não vamos refutar suas afirmações. 798 01:14:12,115 --> 01:14:13,241 Até mais. 799 01:14:13,324 --> 01:14:14,325 OK. 800 01:14:20,123 --> 01:14:22,292 Eu concordo com Sendo. 801 01:14:24,043 --> 01:14:27,755 Devemos nos concentrar nos pacientes, não nos vídeos. 802 01:14:35,138 --> 01:14:38,224 Quem pensa na minha família? 803 01:14:43,354 --> 01:14:44,564 Dr. 804 01:14:46,733 --> 01:14:49,861 E as famílias dos membros do DMAT? 805 01:14:53,031 --> 01:14:56,492 Pedi à minha esposa que não contasse a ninguém. 806 01:14:57,493 --> 01:15:01,623 Nem para seus amigos, nem mesmo para seus pais. 807 01:15:05,835 --> 01:15:10,131 Você pode estar com medo de pegar o coronavírus, 808 01:15:11,341 --> 01:15:13,593 mas não é minha principal preocupação. 809 01:15:14,886 --> 01:15:16,179 O que eu temo é 810 01:15:17,430 --> 01:15:18,890 a possibilidade 811 01:15:20,391 --> 01:15:23,144 que minha família sofre discriminação. 812 01:15:25,355 --> 01:15:27,065 E se meu filho 813 01:15:28,233 --> 01:15:29,442 na escola... 814 01:15:31,903 --> 01:15:34,364 É chamado de "germe"? 815 01:15:38,576 --> 01:15:40,203 Pense nisso... 816 01:15:43,206 --> 01:15:44,666 É insuportável. 817 01:16:14,112 --> 01:16:16,281 Bem obrigado. 818 01:18:45,972 --> 01:18:47,014 Tatematsu aqui. 819 01:18:47,306 --> 01:18:50,476 Três tripulantes filipinos estão com febre. 820 01:18:51,352 --> 01:18:53,229 Três estrangeiros... 821 01:18:54,480 --> 01:18:56,482 Ninguém vai querer admiti-los. 822 01:18:58,484 --> 01:19:02,488 Se possível, eles deveriam estar juntos. 823 01:19:03,197 --> 01:19:04,824 Isso é ainda mais difícil. 824 01:19:07,618 --> 01:19:11,080 Os hospitais estão preocupados em receber pagamentos? 825 01:19:12,832 --> 01:19:17,211 O Ministério da Saúde não pode garantir Quanto eles vão cobrar? 826 01:19:17,879 --> 01:19:22,550 Os hospitais não podem relaxar proporção enfermeiro-paciente 827 01:19:22,633 --> 01:19:24,385 durante a crise do coronavírus? 828 01:19:28,222 --> 01:19:31,934 Vou tentar, e se não funcionar, Eu vou ficar duro. 829 01:19:34,520 --> 01:19:35,563 Obrigado, senhor. 830 01:19:36,105 --> 01:19:37,690 Você está bem? 831 01:19:38,232 --> 01:19:39,567 Ei? 832 01:19:39,650 --> 01:19:42,153 Você nunca me agradeceu. 833 01:19:46,032 --> 01:19:47,033 Bem, eu... 834 01:19:49,952 --> 01:19:51,329 Os passageiros... 835 01:19:53,080 --> 01:19:55,082 Eles deixam as pessoas preocupadas. 836 01:19:58,002 --> 01:20:00,087 Eles estão passando por um momento ruim 837 01:20:01,464 --> 01:20:03,716 mas a tripulação está cuidando deles. 838 01:20:04,759 --> 01:20:05,885 E nós também. 839 01:20:07,553 --> 01:20:08,763 E não só isso, 840 01:20:09,680 --> 01:20:11,933 os cidadãos se preocupam com eles. 841 01:20:13,392 --> 01:20:14,393 Bom. 842 01:20:16,771 --> 01:20:17,772 Mas... 843 01:20:20,816 --> 01:20:23,194 e a tripulação e nós? 844 01:20:24,278 --> 01:20:26,322 Quem cuida de nós? 845 01:20:34,330 --> 01:20:36,082 Quero ter certeza de que estamos bem. 846 01:20:43,047 --> 01:20:45,591 Agora tenho que ligar para alguns hospitais. 847 01:20:46,759 --> 01:20:47,760 Boa sorte. 848 01:21:08,489 --> 01:21:11,742 Não foram muitos os pacientes transportado hoje... 849 01:21:11,826 --> 01:21:15,621 A escassez de médicos impede o progresso. 850 01:21:16,539 --> 01:21:17,748 Dr. 851 01:21:18,958 --> 01:21:20,293 Vou chamar um táxi. 852 01:21:20,376 --> 01:21:23,170 Eu vou caminhar. Nenhum táxi vai me buscar. 853 01:21:23,713 --> 01:21:25,548 Boa noite. 854 01:21:25,631 --> 01:21:27,425 Prepare-se para rolar. 855 01:21:27,508 --> 01:21:30,136 Podemos conversar, Dra. Yuki? 856 01:21:30,219 --> 01:21:33,598 Você é do DMAT? Sou Ueno da TV Central. 857 01:21:33,681 --> 01:21:35,975 Não vou falar com a mídia. 858 01:21:36,058 --> 01:21:39,478 É porque a situação está ruim? 859 01:21:39,562 --> 01:21:41,022 Não é isso. 860 01:21:42,857 --> 01:21:46,736 Eu não quero que você entenda mal o que eu digo. 861 01:21:46,819 --> 01:21:50,323 Então eu teria que fazer você corrigir isso. 862 01:21:50,406 --> 01:21:53,200 Não temos tempo para isso. 863 01:21:56,787 --> 01:21:59,290 Eu entendo que você está ocupado. 864 01:21:59,832 --> 01:22:02,668 Com o vírus se espalhando no navio. 865 01:22:04,629 --> 01:22:06,047 Lamento incomodá-lo. 866 01:22:08,090 --> 01:22:10,176 Você está gostando disso? 867 01:22:12,720 --> 01:22:14,221 Ou você está 868 01:22:14,513 --> 01:22:17,892 fazendo isso por preocupação para todos a bordo? 869 01:22:33,449 --> 01:22:36,827 ...nossos pensamentos são com os que estão a bordo. 870 01:22:38,579 --> 01:22:39,580 O que está acontecendo? 871 01:22:41,374 --> 01:22:45,503 Dois passageiros do Diamond Princess sua morte foi confirmada. 872 01:22:48,255 --> 01:22:51,592 Eles morreram no hospital. 873 01:22:53,886 --> 01:22:57,848 Quando há muitas pessoas em um espaço pequeno, 874 01:22:58,099 --> 01:23:01,519 Um vírus pode se espalhar muito facilmente. 875 01:23:01,602 --> 01:23:02,603 Que...? 876 01:23:03,771 --> 01:23:07,566 Ela faz parecer nós os esprememos em uma sala... 877 01:23:23,833 --> 01:23:25,292 HOSPITAL DA CIDADE DE HUNAN 878 01:23:25,376 --> 01:23:29,505 ...poderia ter sido levado poderia ter sido levado. 879 01:23:29,588 --> 01:23:34,218 vou ler alguns dos comentários que foram feitos no exterior. 880 01:23:35,261 --> 01:23:41,350 "A resposta do governo japonês ao “Esta crise não poderia ter sido pior.” 881 01:23:42,184 --> 01:23:46,647 -Isso é difícil. -Provavelmente é merecido... 882 01:23:53,154 --> 01:23:56,574 Algumas enfermeiras dizem que vão desistir se continuarmos 883 01:23:57,199 --> 01:24:00,369 internação de pacientes com coronavírus. 884 01:24:00,453 --> 01:24:02,705 Ela não é apenas uma enfermeira... 885 01:24:04,749 --> 01:24:06,667 Isso é problemático. 886 01:24:09,170 --> 01:24:10,337 Deixe-me lembrá-lo. 887 01:24:11,505 --> 01:24:15,050 Temos seis camas para casos de doenças infecciosas 888 01:24:15,134 --> 01:24:19,764 mas admitimos 20 porque você quebrou as regras. 889 01:24:19,847 --> 01:24:24,351 Isso aconteceu com o consentimento de todos os membros. 890 01:24:24,435 --> 01:24:28,063 Você fez isso para que mal pudéssemos resistir! 891 01:24:28,147 --> 01:24:31,358 Vamos em frente, Dr. Kagami, ok? 892 01:24:31,442 --> 01:24:36,405 Os pacientes que você continua nos enviando do cruzeiro 893 01:24:36,489 --> 01:24:40,117 Eles estão preocupando nossa equipe. 894 01:24:40,201 --> 01:24:41,410 Você entende? 895 01:24:42,828 --> 01:24:44,246 Eles podem renunciar. 896 01:24:45,247 --> 01:24:46,415 Desculpe? 897 01:24:47,041 --> 01:24:49,794 Se esses pacientes causarem ansiedade, 898 01:24:50,336 --> 01:24:52,213 É melhor eles desistirem! 899 01:24:52,296 --> 01:24:53,756 Dra. Yuki, por favor... 900 01:24:53,839 --> 01:24:56,091 Não se trata de deixar este trabalho... 901 01:24:56,675 --> 01:24:59,720 Eles não deveriam estar na área da saúde. 902 01:25:01,138 --> 01:25:02,473 Dr. 903 01:25:03,766 --> 01:25:06,644 Você sabe o que está dizendo? 904 01:25:07,520 --> 01:25:08,562 Sim. 905 01:25:09,104 --> 01:25:11,357 Eu digo o que é óbvio. 906 01:25:11,440 --> 01:25:12,983 Dr. 907 01:25:13,526 --> 01:25:15,069 e Dr. 908 01:25:15,736 --> 01:25:19,698 Por favor, tente manter a compostura. 909 01:25:25,663 --> 01:25:26,914 Me desculpe. 910 01:25:28,082 --> 01:25:29,083 Mas... 911 01:25:31,293 --> 01:25:34,129 atendimento a pacientes com coronavírus 912 01:25:34,213 --> 01:25:38,259 É o dever básico de qualquer profissional de saúde. 913 01:25:39,718 --> 01:25:41,762 É disso que se trata a saúde. 914 01:25:43,222 --> 01:25:47,351 Me desculpe, isso chamou sua atenção do circo da mídia. 915 01:25:48,894 --> 01:25:50,813 Mas se desistirmos agora, 916 01:25:51,480 --> 01:25:54,441 Como podemos salvar as pessoas do navio? 917 01:25:57,653 --> 01:26:02,616 Eu imploro que você continue nos dando seu apoio. 918 01:26:26,390 --> 01:26:27,933 Você deve estar cansado. 919 01:26:29,768 --> 01:26:31,061 Tatematsu. 920 01:26:32,021 --> 01:26:33,731 Você me pegou... 921 01:26:33,814 --> 01:26:35,065 Bom dia. 922 01:26:36,609 --> 01:26:39,278 -Olá. -E agora? 923 01:26:41,280 --> 01:26:44,241 Cometi um erro estúpido. 924 01:26:45,159 --> 01:26:48,621 Esse executivo idiota do hospital Ele me questionou assim... 925 01:26:48,704 --> 01:26:49,997 Você deu para ele? 926 01:26:50,080 --> 01:26:51,290 Em grande estilo. 927 01:26:54,627 --> 01:26:57,796 Se eles parassem de cooperar, teríamos problemas. 928 01:26:59,048 --> 01:27:02,343 O Diretor tentou me proteger, então me sinto pior. 929 01:27:08,223 --> 01:27:10,893 Desculpe, Tatematsu... 930 01:27:10,976 --> 01:27:14,980 Acho que teremos que depender de você ainda mais. 931 01:27:15,064 --> 01:27:16,982 Ah, ah... 932 01:27:17,066 --> 01:27:18,150 Sim, claro. 933 01:27:21,487 --> 01:27:23,280 Bom dia. 934 01:27:23,948 --> 01:27:26,575 Como você está, Sr. Hirasawa? 935 01:27:26,659 --> 01:27:28,410 Ainda não teve sorte? 936 01:27:30,412 --> 01:27:34,041 Alguns hotéis concordaram em receber os passageiros 937 01:27:34,583 --> 01:27:38,504 mas o seu pessoal e as suas comunidades eles se opõem. 938 01:27:41,048 --> 01:27:44,093 É necessário garantir alojamento? 939 01:27:44,176 --> 01:27:49,014 O Ministro da Saúde disse que passageiros que testaram negativo 940 01:27:49,098 --> 01:27:53,185 e eles não apresentam sintomas Eles desembarcarão amanhã. 941 01:27:53,268 --> 01:27:57,356 Os passageiros foram isolados por 14 dias. 942 01:27:57,898 --> 01:28:01,902 Há pouca chance de que transmitir o vírus 943 01:28:01,986 --> 01:28:04,405 fora do barco. 944 01:28:04,947 --> 01:28:06,615 O risco reside em 945 01:28:07,908 --> 01:28:11,370 aqueles que dividiam cabine com os pacientes. 946 01:28:12,162 --> 01:28:17,376 Vamos isolar qualquer um que esteve em contato próximo por 14 dias. 947 01:28:19,211 --> 01:28:22,381 Eles podem permanecer no cruzeiro? 948 01:28:23,173 --> 01:28:25,217 Somente se não houver opções. 949 01:28:26,135 --> 01:28:27,136 Mas... 950 01:28:27,886 --> 01:28:29,847 Eles são levados ao limite. 951 01:28:31,181 --> 01:28:34,143 Eles poderiam ser suicidas. 952 01:28:37,646 --> 01:28:39,189 Um novo ângulo? 953 01:28:40,065 --> 01:28:43,610 É uma piada? Dois pacientes morreram. 954 01:28:43,694 --> 01:28:46,822 Eles morreram depois de irem para o hospital, 955 01:28:46,905 --> 01:28:49,491 então não podemos culpar os médicos do navio. 956 01:28:49,575 --> 01:28:51,660 Quem se importa? 957 01:28:52,202 --> 01:28:56,165 Certifique-se de que você está lá quando os idosos desembarcam. 958 01:28:56,707 --> 01:29:00,878 Se eles fizerem desvios no caminho para casa, nós temos uma história. 959 01:29:03,881 --> 01:29:06,717 Você os quer em quarentena? 960 01:29:07,426 --> 01:29:10,054 Eles acabaram de sair da quarentena! 961 01:29:10,137 --> 01:29:13,724 É assim que a mídia funciona. 962 01:29:15,059 --> 01:29:17,644 Se dissermos: “O governo está indo bem!” 963 01:29:17,728 --> 01:29:20,397 “Não há nada com que se preocupar.” 964 01:29:20,981 --> 01:29:23,233 Ninguém vai assistir às notícias. 965 01:29:29,156 --> 01:29:31,992 Se você não quiser ir, mandarei outra pessoa. 966 01:29:38,749 --> 01:29:40,375 Eu irei para o porto. 967 01:29:47,591 --> 01:29:52,930 -É um novo hospital. -Com 400 leitos? Incrível! 968 01:29:53,013 --> 01:29:55,766 Está em Aichi. Está bem longe. 969 01:29:55,849 --> 01:30:00,395 De que outra forma conseguiremos um hospital? com camas ilimitadas? 970 01:30:00,479 --> 01:30:03,232 É o Hospital Universitário Médico Fujita. 971 01:30:05,609 --> 01:30:09,404 Obrigado, presidente. Tatematsu falando. 972 01:30:10,030 --> 01:30:11,198 Bem, senhor... 973 01:30:11,740 --> 01:30:15,369 Eu sei que você enfrenta com opiniões negativas. 974 01:30:15,452 --> 01:30:19,164 Senti-me compelido a oferecer-lhe ajuda. 975 01:30:19,248 --> 01:30:21,750 Você nos deixou usar o hospital inteiro! 976 01:30:23,168 --> 01:30:28,423 Eu odeio dizer isso, mas ainda assim Eu tenho que te convencer. 977 01:30:28,507 --> 01:30:29,758 Como? 978 01:30:29,842 --> 01:30:34,847 Ainda não abrimos e ainda estamos contratando. 979 01:30:34,930 --> 01:30:38,433 Não sei se você vai gostar do meu plano. 980 01:30:38,517 --> 01:30:43,730 Se eu não conseguir fazê-los concordar, Devo-lhes um pedido de desculpas. 981 01:30:43,814 --> 01:30:47,151 Não há necessidade de se desculpar. Estamos muito gratos. 982 01:30:48,402 --> 01:30:49,528 Obrigado, senhor. 983 01:30:51,655 --> 01:30:56,243 Esse é o poder do Ministério! Você é o cara, Tatematsu. 984 01:30:56,326 --> 01:30:58,120 Vamos começar a nos preparar. 985 01:30:59,913 --> 01:31:03,167 Dr. Sendo quer falar com você, Dr. 986 01:31:08,172 --> 01:31:10,007 Você encontrou mais camas? 987 01:31:10,090 --> 01:31:16,180 Podemos ter um novo hospital administrado por uma universidade em Aichi. 988 01:31:16,263 --> 01:31:18,974 Nossa, que generosidade! 989 01:31:19,057 --> 01:31:20,642 Estamos esperando. 990 01:31:21,268 --> 01:31:22,269 Sim. 991 01:31:23,395 --> 01:31:24,605 Então. 992 01:31:24,688 --> 01:31:25,689 Como? 993 01:31:27,232 --> 01:31:29,484 Você está bem aí? 994 01:31:30,444 --> 01:31:31,445 Por que não? 995 01:31:33,530 --> 01:31:35,699 A televisão nos transformou em vilões. 996 01:31:36,909 --> 01:31:39,119 Como as crianças estão reagindo? 997 01:31:40,704 --> 01:31:42,372 Quem se importa? 998 01:31:43,582 --> 01:31:47,377 Nossa equipe estava preparada para momentos como esse. 999 01:31:48,337 --> 01:31:50,297 É por isso que existimos. 1000 01:31:52,090 --> 01:31:55,427 Esqueça a mesquinhez e faça seu trabalho, Yuki. 1001 01:31:57,221 --> 01:31:59,723 Você está certo, eu tenho que ir. 1002 01:32:03,852 --> 01:32:05,646 Você tem uma visita, Dra. Yuki. 1003 01:32:07,147 --> 01:32:09,191 Sra. Ueno da TV Central. 1004 01:32:09,274 --> 01:32:12,486 Ela não tem hora marcada... Está baixo. 1005 01:32:13,195 --> 01:32:14,196 Ueno... 1006 01:32:16,281 --> 01:32:19,243 Diga a ele que não estou disponível. 1007 01:32:19,326 --> 01:32:22,704 Eu sei que a mídia é irritante, mas seja gentil. 1008 01:32:22,788 --> 01:32:23,914 Eu farei isso. 1009 01:32:30,879 --> 01:32:32,047 Senhorita Ueno! 1010 01:32:34,091 --> 01:32:35,676 Dr. 1011 01:32:35,759 --> 01:32:38,845 Desculpe, mudei de ideia. 1012 01:32:39,346 --> 01:32:41,139 Podemos falar? 1013 01:32:43,642 --> 01:32:44,643 Sim claro. 1014 01:32:52,776 --> 01:32:54,736 Que fique claro... 1015 01:32:55,988 --> 01:32:59,574 Eu não quero ser entrevistado. 1016 01:33:01,243 --> 01:33:02,786 Eu vejo. 1017 01:33:03,578 --> 01:33:05,080 Do que se trata? 1018 01:33:07,833 --> 01:33:09,167 Posso te pedir um favor? 1019 01:33:09,960 --> 01:33:12,629 Você quer me pedir um favor? Do que se trata? 1020 01:33:14,131 --> 01:33:18,927 Estaremos transportando contatos próximos muito em breve. 1021 01:33:19,553 --> 01:33:23,724 envolverá as Forças de Autodefesa e a polícia. 1022 01:33:24,266 --> 01:33:26,435 Nós descobrimos. 1023 01:33:27,144 --> 01:33:30,897 Será um evento interessante para a mídia. 1024 01:33:32,357 --> 01:33:36,611 Mas eu apreciaria isso se você não fosse atrás deles. 1025 01:33:39,448 --> 01:33:43,535 Se as identidades das pessoas no navio foram revelados, 1026 01:33:43,618 --> 01:33:45,245 Eles seriam assediados. 1027 01:33:46,872 --> 01:33:51,585 Depois de passar um tempo isolado, 1028 01:33:51,668 --> 01:33:55,380 Eles podem ir para casa e levar uma vida normal. 1029 01:33:57,924 --> 01:33:59,551 Faça-lhes um favor. 1030 01:34:01,053 --> 01:34:02,637 Não o destrua. 1031 01:34:06,808 --> 01:34:09,227 Espero que você entenda. 1032 01:34:11,980 --> 01:34:13,148 Dr. 1033 01:34:20,697 --> 01:34:23,158 Posso fazer uma pergunta pessoal? 1034 01:34:23,992 --> 01:34:27,371 Não se preocupe, não é oficial. 1035 01:34:27,454 --> 01:34:29,831 Você não precisa responder. 1036 01:34:34,503 --> 01:34:35,670 Avançar. 1037 01:34:37,172 --> 01:34:41,134 Talvez seja muito cedo para perguntar isso, mas... 1038 01:34:45,806 --> 01:34:47,015 Se você enfrentar 1039 01:34:48,183 --> 01:34:50,143 esta emergência novamente... 1040 01:34:52,938 --> 01:34:54,548 Você faria as coisas da mesma maneira? 1041 01:35:12,791 --> 01:35:16,169 A agência norte-americana CDC lida com essas doenças 1042 01:35:16,253 --> 01:35:18,964 mas aqui não temos o mesmo. 1043 01:35:20,424 --> 01:35:24,261 Levaria dias para implementar controle de infecção ideal 1044 01:35:24,970 --> 01:35:27,514 antes de receber atendimento médico. 1045 01:35:28,265 --> 01:35:32,769 Alguns passageiros teriam morrido enquanto isso. 1046 01:35:35,439 --> 01:35:36,523 Nossa situação 1047 01:35:38,024 --> 01:35:39,651 poderia ter sido comprometido 1048 01:35:41,153 --> 01:35:45,991 mas minha prioridade era fornecer cuidados de saúde para 3.700 pessoas assustadas 1049 01:35:47,075 --> 01:35:48,493 o mais rápido possível. 1050 01:35:52,831 --> 01:35:58,295 Tínhamos opções limitadas e acho que fizemos a melhor escolha. 1051 01:36:05,135 --> 01:36:06,386 Eu vejo. 1052 01:36:12,184 --> 01:36:13,935 Isso respondeu à sua pergunta? 1053 01:36:17,898 --> 01:36:19,483 Claro. 1054 01:36:23,195 --> 01:36:24,738 Obrigado, senhor. 1055 01:36:41,087 --> 01:36:42,255 -É assim mesmo? -Sim. 1056 01:36:42,797 --> 01:36:44,424 Está tudo bem por enquanto. 1057 01:36:47,093 --> 01:36:49,971 Acabaram de ligar do Hospital Fujita. 1058 01:36:50,055 --> 01:36:52,307 Sua equipe concorda. 1059 01:36:52,390 --> 01:36:54,601 Graças a Deus! 1060 01:36:55,769 --> 01:36:58,313 Isso é incrível! 1061 01:36:58,396 --> 01:37:02,984 Eles estão compreensivelmente ansiosos para este vírus misterioso. 1062 01:37:03,610 --> 01:37:06,488 Alguns moradores protestaram... 1063 01:37:06,571 --> 01:37:09,616 Parabéns por tomar uma decisão tão rápida. 1064 01:37:12,077 --> 01:37:13,078 Você pode informar a Sendo? 1065 01:37:13,161 --> 01:37:14,162 OK. 1066 01:37:18,542 --> 01:37:22,837 As Forças de Autodefesa estão fornecendo dois ônibus. 1067 01:37:22,921 --> 01:37:27,384 Um é para pacientes positivos que apresentam sintomas leves ou nenhum sintoma. 1068 01:37:27,467 --> 01:37:30,053 Outro ônibus é para famílias que estavam em contato 1069 01:37:30,136 --> 01:37:32,389 mas foi negativo. 1070 01:37:32,472 --> 01:37:34,224 -Perguntar! -Sim. 1071 01:37:34,307 --> 01:37:36,935 E as questões linguísticas? 1072 01:37:37,018 --> 01:37:40,063 Ok, a tripulação irá informá-lo. 1073 01:37:50,991 --> 01:37:53,785 Um ônibus para os pacientes, uma van para a equipe. 1074 01:37:54,953 --> 01:37:57,872 Um ônibus familiar e uma van de higiene. 1075 01:37:57,956 --> 01:38:01,376 Vários veículos para evitar contágio 1076 01:38:01,459 --> 01:38:04,462 e evitar a atenção da mídia. 1077 01:38:04,546 --> 01:38:08,174 Não queremos que eles sejam expostos. 1078 01:38:09,050 --> 01:38:12,304 Partiremos às 18h. Vamos fazê-lo. 1079 01:38:12,387 --> 01:38:13,597 Sim! 1080 01:38:16,683 --> 01:38:22,063 RESPOSTA ÀS CATÁSTROFES 1081 01:38:35,827 --> 01:38:37,579 Você teve que ir? 1082 01:38:37,829 --> 01:38:40,332 me sinto responsável... 1083 01:38:40,957 --> 01:38:43,501 Um colega mais jovem está na próxima viagem. 1084 01:38:44,252 --> 01:38:45,337 Tome cuidado. 1085 01:38:46,046 --> 01:38:47,047 Eu farei isso. 1086 01:38:50,467 --> 01:38:54,304 É uma viagem de cinco horas até o hospital. Vamos. 1087 01:39:13,615 --> 01:39:16,993 Droga, não consigo ver dentro do ônibus. 1088 01:39:17,077 --> 01:39:20,914 Devemos segui-los na van ou em uma motocicleta? 1089 01:39:23,041 --> 01:39:24,459 -Não. -Que? 1090 01:39:25,335 --> 01:39:26,961 Não iremos atrás deles. 1091 01:39:29,047 --> 01:39:33,343 Vou contar ao editor quando eles chegarem em segurança. 1092 01:39:56,449 --> 01:39:57,784 Eles estão quase lá. 1093 01:39:58,326 --> 01:39:59,452 Sim. 1094 01:40:14,718 --> 01:40:16,386 Vamos entrar no ônibus! 1095 01:40:17,137 --> 01:40:18,138 Avançar. 1096 01:40:19,973 --> 01:40:21,933 É ela, bem aqui! 1097 01:40:22,016 --> 01:40:24,102 Ele vomitou há dez minutos. 38 graus. 1098 01:40:24,185 --> 01:40:25,395 Obrigado, senhor. 1099 01:40:25,937 --> 01:40:27,147 Estamos aqui, senhora. 1100 01:40:27,230 --> 01:40:28,815 A Sra. Hatori está aqui. 1101 01:40:28,898 --> 01:40:30,942 Você tem dificuldade para respirar? 1102 01:40:34,154 --> 01:40:37,615 Você pode perguntar a ele se ele fica tonto? 1103 01:40:41,703 --> 01:40:43,913 Vou verificar sua pressão arterial. 1104 01:40:46,291 --> 01:40:48,710 Deixe-me ouvir seu peito. 1105 01:40:53,214 --> 01:40:54,841 Ele tem estertores. 1106 01:40:54,924 --> 01:40:57,427 -A saturação de oxigênio é de 81%. -Não! 1107 01:40:57,969 --> 01:41:00,430 -Pode ser pneumonia. -Reclina seu assento. 1108 01:41:05,018 --> 01:41:07,854 -Vamos, Takano. -Tome isso. 1109 01:41:13,777 --> 01:41:16,154 -Como vai? -Respiração rápida. 1110 01:41:18,406 --> 01:41:20,450 Deixe-me ouvir seu peito. 1111 01:41:27,832 --> 01:41:28,833 Takano. 1112 01:41:31,586 --> 01:41:33,338 -Eu cuidarei disso. -Obrigado. 1113 01:41:34,172 --> 01:41:37,467 Eu pensei que alguém poderia precisar de cuidados, mas não três! 1114 01:41:37,884 --> 01:41:39,719 Existe um hospital próximo? 1115 01:41:39,969 --> 01:41:42,764 O Ministério da Saúde entrou em contato com alguns. 1116 01:41:43,765 --> 01:41:45,350 É quase meia-noite... 1117 01:41:45,892 --> 01:41:49,229 Existe algum hospital que possa acomodar três pacientes? 1118 01:41:49,979 --> 01:41:52,315 Se não, levará horas 1119 01:41:52,398 --> 01:41:55,401 para que eles admitam todos eles. 1120 01:41:56,027 --> 01:41:57,111 Bom. 1121 01:41:59,864 --> 01:42:03,993 Acho que é a coisa certa a fazer. 1122 01:42:04,077 --> 01:42:06,788 Continuaremos com nosso plano original. 1123 01:42:21,845 --> 01:42:25,890 Ele nos disse que eram casos leves, Dr. 1124 01:42:25,974 --> 01:42:27,475 Sinto muito. 1125 01:42:27,559 --> 01:42:30,895 Este hospital acaba de ser construído. 1126 01:42:30,979 --> 01:42:36,276 Portanto, não estamos totalmente equipados. Tivemos que pegar lençóis emprestados. 1127 01:42:36,359 --> 01:42:38,486 Certifique-se de que as lacunas estejam vedadas. 1128 01:42:38,570 --> 01:42:39,863 OK. 1129 01:42:39,946 --> 01:42:43,575 É uma loucura trazer três pacientes gravemente doentes! 1130 01:42:43,658 --> 01:42:44,909 Desculpe. 1131 01:42:46,452 --> 01:42:50,456 A equipe DMAT virá ajudar. 1132 01:42:51,499 --> 01:42:54,127 Agradeço sua cooperação. 1133 01:42:55,753 --> 01:42:58,298 Eles deveriam se apressar. 1134 01:42:59,424 --> 01:43:02,760 Os ônibus chegaram! 1135 01:43:29,329 --> 01:43:32,290 Mais cadeiras de rodas e macas? 1136 01:43:32,373 --> 01:43:35,418 Sete pessoas não estão bem. 1137 01:43:35,501 --> 01:43:36,794 Sete! 1138 01:43:39,589 --> 01:43:41,049 Compre cadeiras de rodas. 1139 01:44:04,364 --> 01:44:07,992 Falei com o comandante do DMAT quando cheguei ao navio. 1140 01:44:08,076 --> 01:44:13,498 Ele me disse para continuar minhas operações habituais. 1141 01:44:13,581 --> 01:44:16,584 Eu fiz o que ele me disse 1142 01:44:16,668 --> 01:44:19,796 e eu inspeciono e identifico problemas no barco. 1143 01:44:21,339 --> 01:44:22,716 Vou te contar o que descobri. 1144 01:44:22,799 --> 01:44:24,701 ESTE MÉDICO DEIXOU DR. ROKUGO NO NAVIO. 1145 01:44:29,055 --> 01:44:32,558 "Eu vi os vídeos do Dr. Rokugo." 1146 01:44:32,642 --> 01:44:38,773 "Seus comentários podem pressionar aos médicos do navio. 1147 01:44:38,856 --> 01:44:41,859 "O que ele disse é bem verdade 1148 01:44:42,485 --> 01:44:47,907 mas eu gostaria de ressaltar "O que o Dr. Rokugo fez de errado?" 1149 01:44:48,866 --> 01:44:52,912 ELES ME DEMITIRAM NO MESMO DIA. 1150 01:44:52,996 --> 01:44:58,167 É VERDADE QUE O DR. ROKUGO ELE ESTAVA A BORDO POR CERCA DE 2 HORAS. 1151 01:44:59,585 --> 01:45:05,508 O COMANDANTE DO DMAT ME DISSE PARA CONTINUAR MINHAS OPERAÇÕES. 1152 01:45:05,591 --> 01:45:10,847 É VERDADE, MAS ELE DEU CONSELHO SEM 1153 01:45:10,930 --> 01:45:15,018 CONHEÇA AS COMPLEXIDADES DO PROCESSO. 1154 01:45:15,101 --> 01:45:19,105 CRIOU CONFUSÃO E ELE FOI PEDIDO PARA SAIR. 1155 01:45:19,188 --> 01:45:22,859 ACHO QUE SEU CONSELHO FOI VÁLIDO. 1156 01:45:22,942 --> 01:45:26,612 MAS ISSO NÃO É SUFICIENTE PARA LIDERAR UMA EQUIPE. 1157 01:45:26,696 --> 01:45:30,742 VOCÊ PRECISA GANHAR A CONFIANÇA DELES EM UMA CRISE. 1158 01:45:30,825 --> 01:45:34,704 FOI COMPLETAMENTE INAPROPRIADO. Fiquei com muito medo. 1159 01:45:34,787 --> 01:45:38,833 TALVEZ ELE SENTIU MEDO 1160 01:45:38,916 --> 01:45:42,962 MAS MINOU OS ESFORÇOS DOS QUE ESTAVAM A BORDO. 1161 01:45:43,046 --> 01:45:46,049 Embarco novamente amanhã. 1162 01:45:48,634 --> 01:45:51,721 ELES O DEMITIRAM POR INTERROMPER OS MÉDICOS. 1163 01:45:51,804 --> 01:45:54,682 ROKUGO ESTAVA ESPERANDO UMA FANFARE. 1164 01:45:54,766 --> 01:45:57,560 UM POLÍTICO O CHAMOU DE HERÓI. 1165 01:45:57,643 --> 01:46:00,688 A MÍDIA TAMBÉM FEZ ISSO, SEM NENHUM MÉRITO. 1166 01:46:14,869 --> 01:46:17,330 Quem é? Um médico DMAT? 1167 01:46:18,331 --> 01:46:22,752 Eu acho que é um dos médicos isso está ajudando. 1168 01:46:23,669 --> 01:46:25,463 Como é que você não sabe? 1169 01:46:25,546 --> 01:46:28,091 Dr. Rokugo excluiu seus vídeos. 1170 01:46:29,133 --> 01:46:33,763 Ele escreveu: "Minha voz foi ouvida e a situação melhorou." 1171 01:46:33,846 --> 01:46:39,685 É como se ele admitisse que eu estava errado. 1172 01:47:01,040 --> 01:47:02,166 Quarto andar. 1173 01:47:45,793 --> 01:47:50,590 Não podemos admitir uma criança de seis anos sem seus pais. 1174 01:47:51,215 --> 01:47:52,633 Onde estão seus pais? 1175 01:47:54,260 --> 01:47:58,347 Em um hospital em Shizuoka. Eles testaram positivo há uma semana. 1176 01:47:59,182 --> 01:48:00,516 tem um irmão 1177 01:48:01,684 --> 01:48:02,852 quem tem 12 anos. 1178 01:48:04,145 --> 01:48:07,815 Ambos estavam sozinhos no barco por uma semana... 1179 01:48:07,899 --> 01:48:08,941 Sim. 1180 01:48:09,025 --> 01:48:10,193 Onde está o irmão? 1181 01:48:11,194 --> 01:48:12,236 Bem ali. 1182 01:48:13,321 --> 01:48:15,615 Está deste lado, então... 1183 01:48:15,698 --> 01:48:19,035 O teste deu negativo. 1184 01:49:43,661 --> 01:49:45,746 Seus pais concordaram. 1185 01:49:46,580 --> 01:49:49,750 Eles estarão com pacientes que testou positivo. 1186 01:49:50,334 --> 01:49:51,794 OK. 1187 01:50:07,226 --> 01:50:10,646 Noah entende o risco? 1188 01:50:14,025 --> 01:50:15,234 Sim... 1189 01:50:16,152 --> 01:50:19,322 Ele é muito maduro para sua idade. 1190 01:50:24,869 --> 01:50:26,203 Eu os deixo para você. 1191 01:50:28,873 --> 01:50:31,334 Eles estão em condição estável agora. 1192 01:50:32,960 --> 01:50:34,503 Obrigado, senhor. 1193 01:51:26,430 --> 01:51:28,516 Ainda nem estamos operando! 1194 01:51:29,100 --> 01:51:33,979 Sete com sintomas agudos graves em uma noite seria difícil, mesmo que estivéssemos! 1195 01:51:36,690 --> 01:51:40,403 Se um paciente morrer, a mídia gritará: "Assassinato!" 1196 01:51:43,948 --> 01:51:44,990 Me desculpe... 1197 01:51:51,539 --> 01:51:55,209 Pelo menos eles estão estáveis. 1198 01:51:55,835 --> 01:51:57,545 Por agora. 1199 01:52:11,600 --> 01:52:16,021 Dr. Quanto tempo ele ficou no navio? 1200 01:52:19,900 --> 01:52:23,988 Oito dias... Talvez nove dias. 1201 01:52:25,573 --> 01:52:26,991 Nove dias! 1202 01:52:28,033 --> 01:52:29,869 É incrível... 1203 01:52:29,952 --> 01:52:30,995 Na verdade não... 1204 01:52:37,585 --> 01:52:42,506 Tenho medo do coronavírus virar o país de cabeça para baixo. 1205 01:52:43,549 --> 01:52:44,550 Sim. 1206 01:52:46,135 --> 01:52:49,096 O que você aprendeu no barco vai ajudar as pessoas. 1207 01:52:53,559 --> 01:52:54,768 Então... 1208 01:52:57,146 --> 01:53:00,524 Você tem muito a me ensinar. 1209 01:53:14,872 --> 01:53:15,956 Pegar. 1210 01:53:43,442 --> 01:53:45,611 Reúna os meninos... 1211 01:53:46,320 --> 01:53:47,988 Eu apoio sua decisão. 1212 01:53:55,788 --> 01:53:57,122 Você quer 1213 01:53:57,414 --> 01:53:58,749 Você se arrepende? 1214 01:54:00,125 --> 01:54:01,710 Isso não é típico de você. 1215 01:54:01,794 --> 01:54:02,836 Bem... 1216 01:54:05,506 --> 01:54:07,007 Eu não me arrependo. 1217 01:54:10,844 --> 01:54:13,347 Acho que evitei tomar uma decisão. 1218 01:54:16,642 --> 01:54:20,437 Eu deixei o garoto mais velho para fazer a escolha. 1219 01:54:23,732 --> 01:54:26,277 Fugi da minha responsabilidade. 1220 01:54:28,571 --> 01:54:30,864 Você e a equipe... 1221 01:54:33,075 --> 01:54:36,036 Você tem boa vontade e intenções. 1222 01:54:38,205 --> 01:54:39,665 E eu aproveito isso. 1223 01:54:46,880 --> 01:54:48,340 Chegue ao topo. 1224 01:54:49,300 --> 01:54:50,467 Vale, Tatematsu? 1225 01:54:51,510 --> 01:54:52,511 Desculpe? 1226 01:54:53,470 --> 01:54:55,723 Autoridades como você 1227 01:54:58,100 --> 01:55:01,478 motivar pessoas que, como eu, estão no local. 1228 01:55:11,905 --> 01:55:12,990 BOM. 1229 01:55:15,284 --> 01:55:16,619 Até mais. 1230 01:56:00,663 --> 01:56:02,039 Olá. 1231 01:56:02,122 --> 01:56:05,042 Está tudo indo bem no Hospital Fujita? 1232 01:56:05,125 --> 01:56:08,462 Sim. Tatematsu acabou de ligar. 1233 01:56:09,505 --> 01:56:13,008 O que aconteceu? Se tudo correu bem 1234 01:56:13,092 --> 01:56:14,385 você deveria estar feliz. 1235 01:56:15,469 --> 01:56:16,470 Sim... 1236 01:56:17,513 --> 01:56:18,681 Você tem razão. 1237 01:56:24,019 --> 01:56:27,314 Por falar nisso, O conselho de Rokugo ajudou em alguma coisa? 1238 01:56:27,398 --> 01:56:28,441 O MÉDICO EXCLUA SEUS VÍDEOS. 1239 01:56:28,524 --> 01:56:32,111 Colocamos um medidor entre os vestiários. 1240 01:56:33,404 --> 01:56:34,405 É isso? 1241 01:56:35,698 --> 01:56:36,740 É isso. 1242 01:56:39,785 --> 01:56:41,370 Uma grande melhoria! 1243 01:56:45,666 --> 01:56:52,589 De qualquer forma, foi um alívio. quando ele excluiu seus vídeos. 1244 01:56:54,258 --> 01:56:59,638 Os vídeos nos fizeram parecer amadores que causou um surto. 1245 01:57:01,348 --> 01:57:06,645 Espero que os meninos se sintam melhor sobre si mesmos. 1246 01:57:07,855 --> 01:57:11,650 Eu adoraria dar um soco na cara dele Se eu pudesse. 1247 01:57:14,445 --> 01:57:16,488 Não diga isso, doutor! 1248 01:57:18,615 --> 01:57:20,826 Eu sei que você sente o mesmo, Yuki. 1249 01:57:22,369 --> 01:57:26,832 Na verdade, talvez eu queira dar um tapa em você! 1250 01:57:29,418 --> 01:57:31,170 Depois de tudo que fiz? 1251 01:57:33,672 --> 01:57:34,757 Sim... 1252 01:57:37,092 --> 01:57:38,802 Você tem razão. 1253 01:57:47,394 --> 01:57:49,563 Em cinco horas eles desembarcarão. 1254 01:57:50,606 --> 01:57:51,982 durma um pouco 1255 01:57:52,524 --> 01:57:55,903 antes do segundo grupo Saída para o Hospital Fujita. 1256 01:57:57,529 --> 01:57:58,697 Boa ideia. 1257 01:58:03,869 --> 01:58:05,078 Vê você. 1258 01:58:13,587 --> 01:58:15,756 Quem era esse Dr. Rokugo? 1259 01:58:16,298 --> 01:58:18,217 Ele com certeza enganou a todos nós. 1260 01:58:19,134 --> 01:58:20,260 Talvez. 1261 01:58:21,553 --> 01:58:24,056 Mas devo dizer que também enganamos as pessoas... 1262 01:58:25,974 --> 01:58:27,100 Não... 1263 01:58:28,894 --> 01:58:30,270 Eu fiz isso. 1264 01:58:43,116 --> 01:58:45,786 Estamos saindo! 1265 01:58:45,869 --> 01:58:47,287 Você quer alguma coisa? 1266 01:58:47,371 --> 01:58:49,081 Um hambúrguer. 1267 01:58:49,164 --> 01:58:50,457 De novo? 1268 01:58:55,337 --> 01:58:57,673 Obrigado, senhor. 1269 01:59:38,046 --> 01:59:39,381 Obrigado, senhor. 1270 01:59:52,519 --> 01:59:55,272 Posso pedir um comentário? 1271 01:59:55,355 --> 01:59:57,024 Não, estou muito cansado. 1272 01:59:57,566 --> 01:59:59,818 Você vai pegar um trem para casa? 1273 01:59:59,902 --> 02:00:03,530 Não, eles têm um ônibus pronto para nós. 1274 02:00:04,781 --> 02:00:06,909 Você finalmente saiu do isolamento! 1275 02:00:06,992 --> 02:00:10,829 Posso perguntar como era o barco? 1276 02:00:12,789 --> 02:00:17,711 Eu estava ansioso, mas a tripulação estava alegre. 1277 02:00:18,295 --> 02:00:21,924 Tenho certeza que eles também estavam ansiosos, mas eles nos fizeram sorrir. 1278 02:00:22,007 --> 02:00:24,259 Eles foram tão bons com meu filho... 1279 02:00:25,177 --> 02:00:30,223 Eles me fizeram sentir isso a vida voltaria ao normal. 1280 02:00:30,307 --> 02:00:33,393 Olhar! Viaje a 22 nós! 1281 02:00:34,019 --> 02:00:36,188 Você sabe o que é um “nó”? 1282 02:00:36,271 --> 02:00:40,233 É tão rápido que seu cabelo Seu cabelo ficará em pé. 1283 02:00:40,317 --> 02:00:42,778 É incrível! 1284 02:00:42,861 --> 02:00:45,030 Obrigado, tome cuidado. 1285 02:01:11,014 --> 02:01:12,683 Estou em casa. 1286 02:01:15,227 --> 02:01:16,269 Olá. 1287 02:01:17,604 --> 02:01:20,482 Você geralmente não chega em casa tão cedo! 1288 02:01:27,698 --> 02:01:29,449 Espero que não tenha sido muito difícil para você. 1289 02:01:35,580 --> 02:01:36,581 Era. 1290 02:01:40,502 --> 02:01:41,712 Mas estamos bem. 1291 02:01:59,896 --> 02:02:00,981 Me desculpe... 1292 02:02:04,359 --> 02:02:05,569 Estou falando sério. 1293 02:02:07,696 --> 02:02:12,576 Os 128 pacientes do Hospital Fujita Eles receberam alta. 1294 02:02:13,326 --> 02:02:15,620 -Os meninos também? -Sim. 1295 02:02:15,704 --> 02:02:18,165 Noah e Jack me contataram. 1296 02:02:18,248 --> 02:02:19,624 Ótimo. 1297 02:02:19,708 --> 02:02:21,126 Sim. 1298 02:02:22,461 --> 02:02:24,254 Espere. 1299 02:02:26,256 --> 02:02:27,466 E aí, Sendo? 1300 02:02:28,508 --> 02:02:31,386 Eu tenho que te pedir um favor. 1301 02:02:32,512 --> 02:02:35,307 Do que se trata? Onde está localizado? 1302 02:02:35,557 --> 02:02:39,978 Estou em Hokkaido tentando com um cluster COVID em uma casa de repouso. 1303 02:02:40,604 --> 02:02:45,358 Algum especialista charlatão disse a eles que seus cuidadores 1304 02:02:45,442 --> 02:02:47,986 devem ser mantidos longe de casa. 1305 02:02:48,070 --> 02:02:51,364 Até os mais saudáveis ​​poderiam morrer. 1306 02:02:53,533 --> 02:02:55,327 O que posso fazer para você? 1307 02:02:55,869 --> 02:02:57,954 O cara do Ministério da Saúde... 1308 02:02:58,246 --> 02:03:00,415 O temerário Como se chama? 1309 02:03:01,208 --> 02:03:05,545 Tatematsu. Você pode perguntar a ele 1310 02:03:05,629 --> 02:03:08,256 Converse com seus chefes sobre isso? 1311 02:03:09,382 --> 02:03:13,095 Eu vejo. Está aqui comigo. 1312 02:03:15,472 --> 02:03:19,309 Não quero lidar com nada complicado. 1313 02:03:19,392 --> 02:03:21,978 Não precisaríamos de você se fosse fácil. 1314 02:03:27,192 --> 02:03:28,485 Tatematsu falando. 1315 02:03:30,487 --> 02:03:32,989 Sim. 1316 02:03:35,117 --> 02:03:36,409 Eu vejo. 1317 02:04:09,568 --> 02:04:13,655 1º DE MARÇO DE 2020, 25 DIAS APÓS O INÍCIO DA QUARENTENA 1318 02:04:13,738 --> 02:04:17,784 OS 3.700 PASSAGEIROS E TRIPULANTES ATERRADO. 1319 02:04:17,868 --> 02:04:22,122 O ÚLTIMO A DESEMBARCAR FOI O CAPITÃO. 1320 02:04:25,834 --> 02:04:30,046 EM 8 DE FEVEREIRO DE 2022 O DMAT REVISOU SEUS OBJETIVOS. 1321 02:04:30,130 --> 02:04:35,010 DESIGNADO POR O MINISTÉRIO DA SAÚDE, TRABALHO E BEM-ESTAR 1322 02:04:35,093 --> 02:04:39,931 O DMAT RESPONDERÁ A SURTOS DE VÍRUS DESCONHECIDOS PARA PROTEGER A VIDA. 1323 02:04:44,811 --> 02:04:48,648 SHUN OGURI 1324 02:04:49,024 --> 02:04:52,861 TORI MATSUZAKA 1325 02:04:53,236 --> 02:04:57,073 SOSUKE IKEMATSU 1326 02:04:57,449 --> 02:05:01,286 NANA MORI 1327 02:05:01,661 --> 02:05:05,498 YUKI SAKURAI 1328 02:05:48,750 --> 02:05:52,587 RIE MIMURA 1329 02:05:52,963 --> 02:05:56,800 MITSURU FUKIKOSHI 1330 02:05:57,175 --> 02:06:01,012 KEN MITSUISHI 1331 02:06:01,388 --> 02:06:05,225 KENICHI TAKITOH 1332 02:06:06,184 --> 02:06:09,854 YOSUKE KUBOZUKA 1333 02:06:16,569 --> 02:06:20,991 BASEADO EM HISTÓRIAS DE TRABALHADORES DE SAÚDE, FUNCIONÁRIOS E TRIPULAÇÃO. 1334 02:06:21,074 --> 02:06:25,120 INCIDENTES, PERSONAGENS E CRONOGRAMAS ELES FORAM MODIFICADOS PARA FINS DRAMÁTICOS. 1335 02:06:25,203 --> 02:06:29,249 TÉCNICOS MÉDICOS SEMPRE USAM MÁSCARAS EXCETO DURANTE AS REFEIÇÕES 1336 02:06:29,332 --> 02:06:33,378 MAS NO INTERESSE DO FILME, OS ATORES ÀS VEZES NÃO USAM MÁSCARAS. 1337 02:06:33,461 --> 02:06:38,258 OS MÉDICOS ESPECIALISTAS QUE EMBARCARAM A PARTIR DE 9 DE FEVEREIRO PARA CONTINUAÇÃO DA MITIGAÇÃO VIRAL 1338 02:06:38,341 --> 02:06:40,260 APOIANDO O CONTROLE DE INFECÇÕES EM 1339 02:06:40,343 --> 02:06:43,096 O ESTALEIRO APÓS O DESEMBARQUE EM 14 DE FEVEREIRO 1340 02:06:50,353 --> 02:06:52,397 MÚSICA: STEVEN ARGILA 1341 02:06:52,480 --> 02:06:54,524 CINEMATOGRAFIA: TOYOTARO SHIGEMORI 1342 02:06:54,607 --> 02:06:56,651 ILUMINAÇÃO: TAKESHI NAKASU (JSL) 1343 02:06:56,735 --> 02:06:58,778 GRAVAÇÃO: MASAHARU TANABE 1344 02:06:58,862 --> 02:07:00,905 EDITOR: YOSHITAKA HONDA 1345 02:07:00,989 --> 02:07:03,033 DIRETOR ASSOCIADO: YOSHINORI SEKINO 1346 02:07:03,116 --> 02:07:04,284 1º DIRETOR ASSISTENTE: 1347 02:07:04,367 --> 02:07:05,785 KOHEI KINOMOTO RIE IWATSUBO 1348 02:07:05,869 --> 02:07:07,912 DIRETOR DE PRODUÇÃO: KENICHIRO MATSUDA 1349 02:07:07,996 --> 02:07:10,040 PRODUTOR DE ARTE: DAISUKE KOBAYASHI 1350 02:07:10,123 --> 02:07:12,167 DESIGNER DE PRODUÇÃO: YOKO IIZUKA 1351 02:07:12,250 --> 02:07:14,294 COORDENADOR ARTÍSTICO: MASAHIRO TAKEDA 1352 02:07:14,377 --> 02:07:16,421 CONJUNTO DECORADOR: TATSURO ISHIBASHI 1353 02:07:16,504 --> 02:07:18,548 GUARDA: AYAMI MAKI 1354 02:07:18,631 --> 02:07:20,675 PENTEADO E MAQUIAGEM: TSUGURU NASUNO 1355 02:07:20,759 --> 02:07:22,802 PRODUTOR DE PÓS-PRODUÇÃO: MANABU SHINODA 1356 02:07:22,886 --> 02:07:24,929 SUPERVISOR DE EFEITOS VISUAIS: ETSUSHI SUGAWARA 1357 02:07:25,013 --> 02:07:27,057 GRADUAÇÃO DE CORES: MASAHIRO HASEGAWA 1358 02:07:27,140 --> 02:07:29,184 MISTURADOR DE REGRAVAÇÃO: YOSHIFUMI KUREISHI 1359 02:07:29,267 --> 02:07:31,311 EDITOR DE EFEITOS SONOROS: KEISUKE SHIBUTANI 1360 02:07:31,394 --> 02:07:33,396 PRODUTOR DE MÚSICA: KOYO SONAE 1361 02:08:44,926 --> 02:08:46,136 "PARCEIROS DE FILME DA LINHA DE FRENTE - YOKOHAMA BAY 1362 02:08:46,219 --> 02:08:47,387 WARNER BROS. FOTOS JAPÃO GRUPO KINOSHITA 1363 02:08:47,470 --> 02:08:48,513 ENTRETENIMENTO TRISTONE 1364 02:08:48,596 --> 02:08:49,931 PUBLICAÇÃO SUNMARK FOTOS AVEX 1365 02:08:50,014 --> 02:08:52,475 JR LESTE MARKETING E COMUNICAÇÕES CAMINHANTE DE FILME 1366 02:08:52,559 --> 02:08:55,019 SERVIÇOS DE PRODUÇÃO FORNECIDOS POR FOTOS DE LYONESSE 1367 02:08:55,103 --> 02:08:57,564 EM ASSOCIAÇÃO COM PIPELINE 1368 02:08:57,647 --> 02:09:00,108 DISTRIBUÍDO POR WARNER BROS. FOTOS JAPÃO 1369 02:09:00,191 --> 02:09:01,192 LED POR 1370 02:09:01,276 --> 02:09:02,652 WARNER BROS. FOTOS JAPÃO GRUPO KINOSHITA 1371 02:09:02,735 --> 02:09:04,320 PRODUTORES: ONDE SEKINGUCHI 1372 02:09:04,404 --> 02:09:05,947 VOCÊCO YUMO 1373 02:09:11,327 --> 02:09:14,330 PRINCINCINCINCINCINCINCING DO PRODUTOR. JUN MACO 1374 02:09:20,170 --> 02:09:24,174 FIRÍGIDA DE POR KOSING. 1375 02:09:25,091 --> 02:09:28,970 Sub de Dean Shimauchi